David Alvarez - La Ciudad de los Pregones - перевод текста песни на французский

Tera pa cun cun

Pon pon pira pimpire pum

La ciudad de los pregones ha resucitao

La ville des crieurs est ressuscitée

Rememorando los tiempos del manisero

Se souvenant des temps du vendeur de manioc

Aunque antes contaba kilos y ahora son faos

Bien qu'auparavant il comptait en kilos et maintenant en livres

Regresa al fin la alegria del pregonero.

La joie du crieur revient enfin.

Todo el mundo tiene algo para vender

Tout le monde a quelque chose à vendre

Algunos pregonan los tiempos venideros

Certains annoncent les temps à venir

Hay quien te pregona precio para el querer

Il y a ceux qui te disent le prix pour l'amour

Jamon, pizzita caliente, flores florero.

Jambon, pizza chaude, fleurs.

Olo güia le ra ro ro

Yolobo tera tere bayoyo

Olo güia le ra ro ro

Y como que yo no quiero quedarme atras

Et comme je ne veux pas être en reste

Y que mi canto pa' alguno es bien productivo

Et que mon chant pour certains est bien productif

Voy a inventar mi pregon porque no hay mas na'

Je vais inventer mon cri car il n'y a rien de plus

Y asi pienso, luego existo y manana vivo.

Et ainsi je pense, puis j'existe et demain je vis.

Olo güia le ra ro ro

Yolobo tera tere bayoyo

Olo güia le ra ro ro

Lleva un soncito caliente

Prends un son chaud

Y agarra tu guarachita

Et prends ta sandale

Oye que vengo cantando

Écoute, je chante

Mira con paca y con rita

Regarde avec douceur et avec grâce

Lleva un soncito caliente

Prends un son chaud

Y agarra tu guarachita

Et prends ta sandale

Ven y comprame este coro

Viens et achète ce refrain

Lleva ron lleva rumbita

Prends du rhum, prends de la fête

Lleva un soncito caliente

Prends un son chaud

Y agarra tu guarachita

Et prends ta sandale

Traigo bolero caliente

J'apporte un boléro chaud

Oye con pica o sin pica

Écoute avec piquant ou sans piquant

Lleva un soncito caliente

Prends un son chaud

Y agarra tu guarachita

Et prends ta sandale

Y si te viene recalentao

Et si tu as chaud

Agarra tu lambadita

Prends ton lambada

Lleva un soncito caliente

Prends un son chaud

Y agarra tu guarachita

Et prends ta sandale

Cojela calentica

Prends-la bien chaude

Acabaita de sacar del horno

Juste sortie du four

La guaracha

La sandale

Olo güia le ra ro ro

Yolobo tera tere bayoyo

Olo güia le ra ro ro

Lleva un soncito caliente

Prends un son chaud

Y agarra tu guarachita

Et prends ta sandale

Oye mira porque no hay mas na'

Écoute, regarde, car il n'y a rien de plus

Y agarra tu guarachita

Et prends ta sandale

Traigo canciones fresquita

J'apporte des chansons fraîches

Y agarra tu guarachita

Et prends ta sandale

Ven y coje tu salsita

Viens et prends ta sauce

Y agarra tu guarachita

Et prends ta sandale

La cumbia esta baratica

La cumbia est bon marché

Y agarra tu guarachita

Et prends ta sandale

Ay mira con pica o sin pica

Oh, regarde avec piquant ou sans piquant

Y agarra tu guarachita

Et prends ta sandale

Que mira que lleva un soncito caliente

Car elle porte un son chaud

Y agarra tu guarachita

Et prends ta sandale

Que mira pa' que baile

Regarde pour que tu danses

Mira pa' que baile

Regarde pour que tu danses

Mi guarachita chita chita

Ma sandale chita chita

Que mira que lleva un soncito caliente

Car elle porte un son chaud

Y agarra tu guarachita

Et prends ta sandale

Tera pa cun cun

Pon pon pira pimpire pum

Tera pa cun cun

Pon pon pira

David Alvarez - La Ciudad de los Pregones

Текст и перевод песни David Alvarez - La Ciudad de los Pregones

Альбом