Текст и перевод песни David Andrew Sitek - POMÓŻ MI WSTAĆ

POMÓŻ MI WSTAĆ

. Tak wiele miałem dać im, nie chciałem Cię stracić.
Nie mogę tego cofnąć już czasu na tarczy.
Nie żyw już urazy, próbowaliśmy tyle razy,
A teraz to przeszłość, chyba coś nam uciekło.

Mogę być z Tobą szczery? Mam już dosyć sławy.
Przestań robić mi te zdjęcia komórkami.
Czuję się beznadziejnie i chyba powinienem.
Co mi się dzieje z sercem? Niedługo skamienieje.
Mój kumpel też miał talent, dziś słyszę coś o herze.
Gdzie, kurwa, się podziałeś stróżujący aniele?
Popadam już w depresję, nie czuję nic kompletnie.
Nie wiem czy mówię z sensem, może to tylko brednie.
Żyję z dnia na dzień, w lustrze widzę wstyd,
Niszczę swoje sny, w którą stronę iść?
Nie wiesz o mnie nic, nie bierz mnie za wzór,
Nie chcesz ze mną być, nie jestem ze snu (nie jestem ze snu)
Przepraszam.

Nie wiem już nic. Gubię się cały czas gdzieś,
Tracę wyobraźnię, pomóż mi wstać.
Co jest dziś wyraźne - dla mnie we mgle.
Wątpię by mój pacierz zmył mi ten grzech.
I nie wiem już nic. Gubię się cały czas gdzieś,
Tracę wyobraźnię, pomóż mi wstać.
Co jest dziś wyraźne - dla mnie już nie.
Wątpię by mój statek płynął na brzeg.
Proszę, pomóż mi wstać.

Dziś łapię się na tym, że ich unikam.
Dzień mija mi tak samo jak wczoraj.
Miałem wyjść, pierdolę odwołam.
Sumienie mówi mi o kontakcie z ojcem.
W sumie nie mam już żalu, to postęp.
Nic nie jest takie samo jak przedtem.
Za dzieciaka widziałem to w innym świetle.
Czas leci jak pojebany felix.
Swoją drogą - też chciałbym to przeżyć.
Może wtedy bym docenił co mam dziś.
Nie pogrywał tak z życiem - Jumanji.
Czemu nie daje wywiadów i przy tym,
Który to kurwa feat bez płyty.
Ludzie mówią, że poczułem się za pewnie.
Chcieli mnie wszędzie, zostałem w LD*.

Nie wiem już nic. Gubię się cały czas gdzieś,
Tracę wyobraźnię, pomóż mi wstać.
Co jest dziś wyraźne - dla mnie we mgle.
Wątpię by mój pacierz zmył mi ten grzech.
I nie wiem już nic. Gubię się cały czas gdzieś,
Tracę wyobraźnię, pomóż mi wstać.
Co jest dziś wyraźne - dla mnie już nie.
Wątpię by mój statek płynął na brzeg.
Proszę, pomóż mi wstać.

Wyprzesz się trzy razy mnie nim minie moja droga w tym.
To był kiepski rok, oby tu w kolejnym szło.
Plujesz sobie w brodę, jak mi chciałeś wtedy zmienić bio.
Jest cienka linia między prawilniakiem a wtyką
Tak bardzo chciałeś szaleć, że zapomniałeś żeś cykor.
Kiedy tracisz wiarę, kiedy nikogo nie ma przy Tobie wcale,
Zdajesz sobie sprawę, że miałeś za wiele żeby teraz odejść od tej gry na stałe.
Komentarze tych al'a fanów, wiej stąd - chorągiewki.
Mógłbyś skrócić ich jednym zdaniem, ale pieprz to - piorą łeb im.
Młode Wilki* - byłem przed nimi, powinieneś wiedzieć.
Po "Niesiemy prawdę"* wszyscy nagle chcieli młodych wesprzeć.

Nie wiem już nic. Gubię się cały czas gdzieś,
Tracę wyobraźnię, pomóż mi wstać.
Co jest dziś wyraźne - dla mnie we mgle.
Wątpię by mój pacierz zmył mi ten grzech.
I nie wiem już nic. Gubię się cały czas gdzieś,
Tracę wyobraźnię, pomóż mi wstać.
Co jest dziś wyraźne - dla mnie już nie.
Wątpię by mój statek płynął na brzeg.
Proszę, pomóż mi wstać.

HELP ME GET UP

. I had so much to give them, I didn't want to lose you.
I can't take it back, time is on the clock.
Don't hold a grudge, we tried so many times,
And now it's the past, I guess something got away from us.

Can I be honest with you? I'm tired of fame.
Stop taking pictures of me with your phones.
I feel hopeless and maybe I should.
What's happening to my heart? It will turn to stone soon.
My buddy had talent too, now I hear something about heroin.
Where the fuck did you go, guardian angel?
I'm getting depressed, I don't feel anything at all.
I don't know if I'm making sense, maybe it's just gibberish.
I live from day to day, I see shame in the mirror,
I'm destroying my dreams, which way to go?
You don't know anything about me, don't look up to me,
You don't want to be with me, I'm not from a dream (I'm not from a dream)
I'm sorry.

I don't know anything anymore. I'm lost all the time somewhere,
I'm losing my imagination, help me get up.
What is clear today - to me in a fog.
I doubt my prayer will wash away this sin.
And I don't know anything anymore. I'm lost all the time somewhere,
I'm losing my imagination, help me get up.
What is clear today - to me no more.
I doubt my ship will sail ashore.
Please, help me get up.

Today I catch myself avoiding them.
My day is passing by just like yesterday.
I was supposed to go out, fuck it, I'm canceling.
My conscience tells me to contact my father.
Actually, I don't hold a grudge anymore, that's progress.
Nothing is the same as before.
As a kid, I saw it in a different light.
Time flies like fucking Felix.
By the way - I'd like to experience that too.
Maybe then I would appreciate what I have today.
I wouldn't gamble with life like this - Jumanji.
Why doesn't he give interviews and at the same time,
What the fuck is a feat without an album.
People say I got too confident.
They wanted me everywhere, I stayed in LD*.

I don't know anything anymore. I'm lost all the time somewhere,
I'm losing my imagination, help me get up.
What is clear today - to me in a fog.
I doubt my prayer will wash away this sin.
And I don't know anything anymore. I'm lost all the time somewhere,
I'm losing my imagination, help me get up.
What is clear today - to me no more.
I doubt my ship will sail ashore.
Please, help me get up.

You will deny me three times, my path will pass.
It's been a bad year, I hope it goes well in the next one.
You're kicking yourself, how you wanted to change my bio back then.
There's a thin line between a righteous man and a snitch.
You wanted to go crazy so badly that you forgot you were a coward.
When you lose faith, when there's no one by your side at all,
You realize that you had too much to walk away from this game for good.
The comments of those so-called fans, get out of here - flags.
You could cut them short with one sentence, but fuck it - they're brainwashed.
Młode Wilki* - I was before them, you should know that.
After "Niesiemy prawdę"* everyone suddenly wanted to support the young.

I don't know anything anymore. I'm lost all the time somewhere,
I'm losing my imagination, help me get up.
What is clear today - to me in a fog.
I doubt my prayer will wash away this sin.
And I don't know anything anymore. I'm lost all the time somewhere,
I'm losing my imagination, help me get up.
What is clear today - to me no more.
I doubt my ship will sail ashore.
Please, help me get up.