Текст и перевод песни David Andrew Sitek - POMÓŻ MI WSTAĆ

POMÓŻ MI WSTAĆ

. Tak wiele miałem dać im, nie chciałem Cię stracić.
Nie mogę tego cofnąć już czasu na tarczy.
Nie żyw już urazy, próbowaliśmy tyle razy,
A teraz to przeszłość, chyba coś nam uciekło.

Mogę być z Tobą szczery? Mam już dosyć sławy.
Przestań robić mi te zdjęcia komórkami.
Czuję się beznadziejnie i chyba powinienem.
Co mi się dzieje z sercem? Niedługo skamienieje.
Mój kumpel też miał talent, dziś słyszę coś o herze.
Gdzie, kurwa, się podziałeś stróżujący aniele?
Popadam już w depresję, nie czuję nic kompletnie.
Nie wiem czy mówię z sensem, może to tylko brednie.
Żyję z dnia na dzień, w lustrze widzę wstyd,
Niszczę swoje sny, w którą stronę iść?
Nie wiesz o mnie nic, nie bierz mnie za wzór,
Nie chcesz ze mną być, nie jestem ze snu (nie jestem ze snu)
Przepraszam.

Nie wiem już nic. Gubię się cały czas gdzieś,
Tracę wyobraźnię, pomóż mi wstać.
Co jest dziś wyraźne - dla mnie we mgle.
Wątpię by mój pacierz zmył mi ten grzech.
I nie wiem już nic. Gubię się cały czas gdzieś,
Tracę wyobraźnię, pomóż mi wstać.
Co jest dziś wyraźne - dla mnie już nie.
Wątpię by mój statek płynął na brzeg.
Proszę, pomóż mi wstać.

Dziś łapię się na tym, że ich unikam.
Dzień mija mi tak samo jak wczoraj.
Miałem wyjść, pierdolę odwołam.
Sumienie mówi mi o kontakcie z ojcem.
W sumie nie mam już żalu, to postęp.
Nic nie jest takie samo jak przedtem.
Za dzieciaka widziałem to w innym świetle.
Czas leci jak pojebany felix.
Swoją drogą - też chciałbym to przeżyć.
Może wtedy bym docenił co mam dziś.
Nie pogrywał tak z życiem - Jumanji.
Czemu nie daje wywiadów i przy tym,
Który to kurwa feat bez płyty.
Ludzie mówią, że poczułem się za pewnie.
Chcieli mnie wszędzie, zostałem w LD*.

Nie wiem już nic. Gubię się cały czas gdzieś,
Tracę wyobraźnię, pomóż mi wstać.
Co jest dziś wyraźne - dla mnie we mgle.
Wątpię by mój pacierz zmył mi ten grzech.
I nie wiem już nic. Gubię się cały czas gdzieś,
Tracę wyobraźnię, pomóż mi wstać.
Co jest dziś wyraźne - dla mnie już nie.
Wątpię by mój statek płynął na brzeg.
Proszę, pomóż mi wstać.

Wyprzesz się trzy razy mnie nim minie moja droga w tym.
To był kiepski rok, oby tu w kolejnym szło.
Plujesz sobie w brodę, jak mi chciałeś wtedy zmienić bio.
Jest cienka linia między prawilniakiem a wtyką
Tak bardzo chciałeś szaleć, że zapomniałeś żeś cykor.
Kiedy tracisz wiarę, kiedy nikogo nie ma przy Tobie wcale,
Zdajesz sobie sprawę, że miałeś za wiele żeby teraz odejść od tej gry na stałe.
Komentarze tych al'a fanów, wiej stąd - chorągiewki.
Mógłbyś skrócić ich jednym zdaniem, ale pieprz to - piorą łeb im.
Młode Wilki* - byłem przed nimi, powinieneś wiedzieć.
Po "Niesiemy prawdę"* wszyscy nagle chcieli młodych wesprzeć.

Nie wiem już nic. Gubię się cały czas gdzieś,
Tracę wyobraźnię, pomóż mi wstać.
Co jest dziś wyraźne - dla mnie we mgle.
Wątpię by mój pacierz zmył mi ten grzech.
I nie wiem już nic. Gubię się cały czas gdzieś,
Tracę wyobraźnię, pomóż mi wstać.
Co jest dziś wyraźne - dla mnie już nie.
Wątpię by mój statek płynął na brzeg.
Proszę, pomóż mi wstać.

AIDE-MOI À ME RELEVER

. J'avais tellement à leur donner, je ne voulais pas te perdre.
Je ne peux pas revenir en arrière, le temps est compté.
Ne sois plus en colère, nous avons essayé tant de fois,
Et maintenant c'est du passé, il semble que quelque chose nous ait échappé.

Puis-je être honnête avec toi ? J'en ai assez de la gloire.
Arrête de me prendre en photo avec tes téléphones portables.
Je me sens nul et je devrais probablement.
Qu'est-ce qui arrive à mon cœur ? Il va bientôt se transformer en pierre.
Mon pote avait aussi du talent, aujourd'hui j'entends parler d'héroïne.
Putain, où es-tu passé, ange gardien ?
Je sombre dans la dépression, je ne ressens plus rien du tout.
Je ne sais pas si je suis cohérent, c'est peut-être juste des divagations.
Je vis au jour le jour, je vois la honte dans le miroir,
Je détruis mes rêves, quelle direction prendre ?
Tu ne sais rien de moi, ne me prends pas en exemple,
Tu ne veux pas être avec moi, je ne suis pas un rêve (je ne suis pas un rêve)
Je suis désolé.

Je ne sais plus rien. Je me perds tout le temps,
Je perds mon imagination, aide-moi à me relever.
Ce qui est clair aujourd'hui est flou pour moi.
Je doute que ma prière puisse laver ce péché.
Et je ne sais plus rien. Je me perds tout le temps,
Je perds mon imagination, aide-moi à me relever.
Ce qui est clair aujourd'hui ne l'est plus pour moi.
Je doute que mon navire puisse atteindre le rivage.
S'il te plaît, aide-moi à me relever.

Aujourd'hui, je me surprends à les éviter.
Ma journée se déroule comme hier.
J'étais censé sortir, j'annule, merde.
Ma conscience me parle de contacter mon père.
En fait, je ne lui en veux plus, c'est un progrès.
Rien n'est plus comme avant.
Enfant, je voyais les choses différemment.
Le temps passe vite comme un Felix Baumgartner.
D'ailleurs, j'aimerais bien vivre ça aussi.
Peut-être qu'alors j'apprécierais ce que j'ai aujourd'hui.
Je ne jouerais pas ma vie comme ça - Jumanji.
Pourquoi ne donne-t-il pas d'interviews et en plus,
C'est quoi ce putain de featuring sans album.
Les gens disent que je me suis senti trop confiant.
Ils me voulaient partout, je suis resté dans mon LD*.

Je ne sais plus rien. Je me perds tout le temps,
Je perds mon imagination, aide-moi à me relever.
Ce qui est clair aujourd'hui est flou pour moi.
Je doute que ma prière puisse laver ce péché.
Et je ne sais plus rien. Je me perds tout le temps,
Je perds mon imagination, aide-moi à me relever.
Ce qui est clair aujourd'hui ne l'est plus pour moi.
Je doute que mon navire puisse atteindre le rivage.
S'il te plaît, aide-moi à me relever.

Tu me renieras trois fois avant que ma route ne s'arrête là.
Ce fut une mauvaise année, j'espère que la prochaine sera meilleure.
Tu t'en mords les doigts, comme quand tu voulais me changer la bio.
Il y a une ligne mince entre un mec réglo et une balance.
Tu voulais tellement t'éclater que tu as oublié que tu étais une poule mouillée.
Quand tu perds la foi, quand il n'y a plus personne à tes côtés,
Tu te rends compte que tu avais trop à perdre pour quitter ce jeu pour de bon.
Les commentaires de ces soi-disant fans, allez vous faire voir - des girouettes.
Tu pourrais les remballer en une phrase, mais laisse tomber, ils n'ont rien dans le crâne.
Młode Wilki* - j'étais là avant eux, tu devrais le savoir.
Après "Niesiemy prawdę"*, tout le monde a soudainement voulu les soutenir.

Je ne sais plus rien. Je me perds tout le temps,
Je perds mon imagination, aide-moi à me relever.
Ce qui est clair aujourd'hui est flou pour moi.
Je doute que ma prière puisse laver ce péché.
Et je ne sais plus rien. Je me perds tout le temps,
Je perds mon imagination, aide-moi à me relever.
Ce qui est clair aujourd'hui ne l'est plus pour moi.
Je doute que mon navire puisse atteindre le rivage.
S'il te plaît, aide-moi à me relever.