Текст и перевод песни David André Østby - Tilbake

Tilbake

Jeg vender tilbake til deg Far
Med skrammer og sår og nederlag
Jeg visste jeg levde for meg selv
Men knuste ditt hjerte likevel

Tomhendt kommer jeg hjem
Til armer som strekker seg frem
En lengtende far
Løper meg i møte igjen

Jeg er velkommen til deg far
Med stolthet og svik og selvbedrag
Selv om min skyld var tung og stor
Lar du meg spise ved ditt bord

Tomhendt kommer jeg hjem
Til armer som strekker seg frem
En lengtende far
Løper meg i møte igjen

Så ufortjent er din nåde
Så ufattelig er din fred
Så uslokkelig er din kjærlighet til meg

Så ufortjent er din nåde
Så ufattelig er din fred
Så uslokkelig er din kjærlighet til meg
Til meg

Tomhendt kommer jeg hjem
Til armer som strekker seg frem
En lengtende far
Løper meg i møte igjen

Возвращение

Я возвращаюсь к тебе, Отец,
Со шрамами, ранами и поражениями.
Я знал, что жил для себя,
Но всё равно разбил твоё сердце.

С пустыми руками я возвращаюсь домой,
В объятия, что тянутся ко мне,
Тоскующий отец
Бежит мне навстречу снова.

Я желанный гость у тебя, Отец,
С гордыней, предательством и самообманом.
Хотя вина моя была тяжела и велика,
Ты позволяешь мне есть за твоим столом.

С пустыми руками я возвращаюсь домой,
В объятия, что тянутся ко мне,
Тоскующий отец
Бежит мне навстречу снова.

Так незаслуженна твоя милость,
Так непостижим твой мир,
Так неугасима твоя любовь ко мне.

Так незаслуженна твоя милость,
Так непостижим твой мир,
Так неугасима твоя любовь ко мне.
Ко мне.

С пустыми руками я возвращаюсь домой,
В объятия, что тянутся ко мне,
Тоскующий отец
Бежит мне навстречу снова.