Текст и перевод песни David Archuleta - 9 Years Old

9 Years Old

Nobody lookin′ at me
Little boy by the trampoline
Neighbor dog barking at me
Solo singin' in the backyard
Little boy talking to the breeze
In the shade of the pine trees

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I can be myself
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
That is how I felt

When I was nine years old
I knew better than I do now
Before I was told
That I had to figure it out
Didn′t sing because you were watching
Didn't need my song to be sold
When I was nine years old
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Up high, swinging my feet
Little boy on a rock wall
I was scared that I might fall
But it was worth it to me
A little boy in the sunrise
Saw a bigger plan written in the sky

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I knew who I was then
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And I don't wanna forget

When I was nine years old
I knew better than I do now
Before I was told
That I had to figure it out
Didn′t sing because you were watching
Didn′t need my song to be sold
When I was nine years old
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Now all eyes looking at me (hey hey)
Not the little boy in the backyard
Yeah, but he hasn't gone far
Reminding me to be
To be in awe at the moment
Yeah, that boy isn′t gone yet
That is how I felt

When I was nine years old
I knew better than I do now
Before I was told
That I had to figure it out
Didn't sing because you were watching
Didn′t need my song to be sold
When I was nine years old
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I can be myself
I could be myself

9 Ans

Personne ne me regardait
Petit garçon près du trampoline
Le chien du voisin aboyait à moi
Chantant en solo dans la cour
Petit garçon parlant à la brise
À l'ombre des pins

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je peux être moi-même
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
C'est comme ça que je me sentais

Quand j'avais neuf ans
Je savais mieux que maintenant
Avant qu'on me le dise
Que je devais le comprendre
Je ne chantais pas parce que tu regardais
Je n'avais pas besoin que ma chanson soit vendue
Quand j'avais neuf ans
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

En haut, en balançant mes pieds
Petit garçon sur un mur de roche
J'avais peur de tomber
Mais ça valait le coup pour moi
Un petit garçon au lever du soleil
J'ai vu un plan plus grand écrit dans le ciel

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je savais qui j'étais alors
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Et je ne veux pas oublier

Quand j'avais neuf ans
Je savais mieux que maintenant
Avant qu'on me le dise
Que je devais le comprendre
Je ne chantais pas parce que tu regardais
Je n'avais pas besoin que ma chanson soit vendue
Quand j'avais neuf ans
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Maintenant tous les yeux me regardent (hey hey)
Pas le petit garçon dans la cour
Ouais, mais il n'est pas allé bien loin
Me rappelant d'être
D'être en admiration devant le moment
Ouais, ce garçon n'est pas encore parti
C'est comme ça que je me sentais

Quand j'avais neuf ans
Je savais mieux que maintenant
Avant qu'on me le dise
Que je devais le comprendre
Je ne chantais pas parce que tu regardais
Je n'avais pas besoin que ma chanson soit vendue
Quand j'avais neuf ans
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Je peux être moi-même
Je pouvais être moi-même