Hell Together - David Archuleta перевод на русский

Hell Together

Bow your head, don't be bold
You'll survive by doin' what you're told
Said, "Love is earned, and we can't choose"
But the more you grow, you know the truth

And all I want is to make you proud
If I would run, would I let you down?
You said

"If I have to live without you
I don't wanna live forever in someone else's Heaven
So let 'em close the gates
Oh, if they don't like the way you're made, then they're not any better
If paradise is pressure
Oh, we'll go to hell together"

You and me, that's all we need
Blood is thicker than the pages that they read
I'm afraid (I'm afraid) of letting go (letting go)
Of the version of me that I used to know

Crying tears in Sunday crowds
Took my hand, and we walked out
You said

"If I have to live without you
I don't wanna live forever in someone else's Heaven
So let 'em close the gates
Oh, if they don't like the way you're made, then they're not any better
If paradise is pressure
Oh, we'll go to hell together"

Hallelujah
What's it doin' for ya when it's in the way? (Oh, yeah)
Hallelujah
Wish we knew it sooner (yeah, yeah, yeah)
Walking out with grace
You said

"If I have to live without you
I don't wanna live forever in someone else's Heaven
So let 'em close the gates
If they don't like the way you're made, then they're not any better
If paradise is pressure
Oh, we'll go to hell together"

Вместе в ад

Склони голову, не будь смелой,
Ты выживешь, делая то, что велено.
Говорили: "Любовь нужно заслужить, и мы не можем выбирать".
Но чем больше ты растешь, тем лучше знаешь правду.

И все, чего я хочу — это сделать тебя гордой.
Если бы я убежал, я бы тебя подвел?
Ты сказала:

"Если мне придется жить без тебя,
Я не хочу жить вечно в чужом раю.
Так пусть закроют врата,
Если им не нравится, какая ты есть, значит, они ничуть не лучше.
Если рай — это давление,
То мы вместе пойдем в ад".

Ты и я — это все, что нам нужно.
Кровь гуще, чем страницы, которые они читают.
Я боюсь (я боюсь) отпустить (отпустить)
Ту версию себя, которую я когда-то знал.

Проливая слезы в воскресной толпе,
Ты взяла меня за руку, и мы ушли.
Ты сказала:

"Если мне придется жить без тебя,
Я не хочу жить вечно в чужом раю.
Так пусть закроют врата,
Если им не нравится, какая ты есть, значит, они ничуть не лучше.
Если рай — это давление,
То мы вместе пойдем в ад".

Аллилуйя,
Что толку в нем, если он мешает? (О, да)
Аллилуйя,
Лучше бы мы узнали это раньше (да, да, да).
Уходя с достоинством,
Ты сказала:

"Если мне придется жить без тебя,
Я не хочу жить вечно в чужом раю.
Так пусть закроют врата,
Если им не нравится, какая ты есть, значит, они ничуть не лучше.
Если рай — это давление,
То мы вместе пойдем в ад".