Текст и перевод песни David Archuleta - Let Me Go

Let Me Go

I remember the better days
Way before this mess we made
You were the keys to the car
Now I'm just trying to make it start
Can't you see these highs and lows
Take us down and slowly take their toll
Misguided i don't know
Where we're headed
Tell me now now cuz

Round, round and round we go
When it stops
You say you don't know
But each time i try to stop this ride
You say its not time

This heart
My dreams
I've been taken down too far it seems
So hold tight
Why not let me go
Why not let me go

So much I need to say
Then the truth gets in the way
You cry me another one
And watch my words just come undone
Can't you see these lows and highs
Tangled up separating all our ties
Misguided i cant find
A way back in so
Maybe its goodbye.

Round, round and round we go
And when it stops
You say you don't know
But each time i try to stop this ride
You say its not time

This heart
My dreams
I've been taken down too far it seems
So hold tight
Why not let me go
Why not let me go

When the bottom drops out
Then you think you got nowhere to go (in the cold)
But if you take a look around
You could really warm it up and you know (always told you so)

Round, round and round we go
And when it stops
You say you don't know
But each time I try to stop this ride
You say its not time

This heart
My dreams
I've been taken down too far it seems
So hold tight
Why not let me go
Why not let me go

Round, round and round we go
When it stops
You say you don't know

Why not let me go
Why not let me go

Why not let me go
Why not let me go yea
Why not let me go

Laisse-moi partir

Je me souviens des jours meilleurs
Bien avant ce gâchis que nous avons fait
Tu étais les clés de la voiture
Maintenant, j'essaie juste de la faire démarrer
Ne vois-tu pas ces hauts et ces bas
Qui nous font descendre et qui prennent lentement leur péage
Je ne sais pas si je suis mal dirigé
Où nous allons
Dis-le moi maintenant, maintenant, parce que

On tourne, on tourne et on tourne en rond
Quand ça s'arrête
Tu dis que tu ne sais pas
Mais chaque fois que j'essaie d'arrêter ce voyage
Tu dis que ce n'est pas le moment

Ce cœur
Mes rêves
J'ai l'impression d'avoir été trop loin
Alors, tiens bon
Pourquoi ne pas me laisser partir ?
Pourquoi ne pas me laisser partir ?

J'ai tellement besoin de te dire
Puis la vérité se met en travers de mon chemin
Tu me cries encore un peu
Et vois mes paroles se défaire
Ne vois-tu pas ces bas et ces hauts
Tout emmêlé, séparant tous nos liens
Je ne peux pas trouver mon chemin
Un moyen de revenir, alors
Peut-être que c'est au revoir.

On tourne, on tourne et on tourne en rond
Et quand ça s'arrête
Tu dis que tu ne sais pas
Mais chaque fois que j'essaie d'arrêter ce voyage
Tu dis que ce n'est pas le moment

Ce cœur
Mes rêves
J'ai l'impression d'avoir été trop loin
Alors, tiens bon
Pourquoi ne pas me laisser partir ?
Pourquoi ne pas me laisser partir ?

Quand le fond se casse
Alors tu penses que tu n'as nulle part où aller (dans le froid)
Mais si tu regardes autour de toi
Tu pourrais vraiment le réchauffer et tu sais (je te l'ai toujours dit)

On tourne, on tourne et on tourne en rond
Et quand ça s'arrête
Tu dis que tu ne sais pas
Mais chaque fois que j'essaie d'arrêter ce voyage
Tu dis que ce n'est pas le moment

Ce cœur
Mes rêves
J'ai l'impression d'avoir été trop loin
Alors, tiens bon
Pourquoi ne pas me laisser partir ?
Pourquoi ne pas me laisser partir ?

On tourne, on tourne et on tourne en rond
Quand ça s'arrête
Tu dis que tu ne sais pas

Pourquoi ne pas me laisser partir ?
Pourquoi ne pas me laisser partir ?

Pourquoi ne pas me laisser partir ?
Pourquoi ne pas me laisser partir, oui
Pourquoi ne pas me laisser partir ?