Текст и перевод песни David Archuleta - Maybe

Maybe

There I was waiting for a chance
Hoping that you'll understand
The things I wanna say
As my love went stronger than before
I wanna see you more and more
But you closed your door
Why don't you try to open up your heart
I won't take so much of your time

Maybe it's wrong to say please love me too
'Cause I know you'll never do
Somebody else is waitin' there inside for you
Maybe it's wrong to love you more each day
'Cause I know she's here to stay
But I know to whom you should belong

I believe what you said to me
We should set each other free
That's how you want it to be
But my love went stronger than before
I wanna see you more and more
But you closed your door
Why don't you try to open up your heart
I won't take so much of your time

Maybe it's wrong to say please love me too
'Cause I know you'll never do
Somebody else is waitin' there inside for you
Maybe it's wrong to love you more each day
'Cause I know he's here to stay
But my love is strong
I don't know if this is wrong
But I know to whom you should belong

Ohh, yeah yeah
Ohhh ohh

Maybe it's wrong to say please love me too
'Cause I know you'll never do
Somebody else is waitin' there inside for you
Maybe it's wrong to love you more each day
'Cause I know he's here to stay
But my love is strong
I don't know if this is wrong
But I know to whom you should belong

Peut-être

Je t'attendais, espérant une chance
Espérant que tu comprendras
Ce que je veux dire
Mon amour s'est renforcé
Je veux te voir de plus en plus
Mais tu as fermé ta porte
Pourquoi n'essaies-tu pas d'ouvrir ton cœur
Je ne prendrai pas trop de ton temps

Peut-être que c'est mal de dire "s'il te plaît, aime-moi aussi"
Parce que je sais que tu ne le feras jamais
Quelqu'un d'autre t'attend là-dedans
Peut-être que c'est mal de t'aimer davantage chaque jour
Parce que je sais qu'elle est là pour rester
Mais je sais à qui tu appartiens

Je crois ce que tu m'as dit
Nous devrions nous libérer l'un l'autre
C'est comme ça que tu veux que ce soit
Mais mon amour s'est renforcé
Je veux te voir de plus en plus
Mais tu as fermé ta porte
Pourquoi n'essaies-tu pas d'ouvrir ton cœur
Je ne prendrai pas trop de ton temps

Peut-être que c'est mal de dire "s'il te plaît, aime-moi aussi"
Parce que je sais que tu ne le feras jamais
Quelqu'un d'autre t'attend là-dedans
Peut-être que c'est mal de t'aimer davantage chaque jour
Parce que je sais qu'il est là pour rester
Mais mon amour est fort
Je ne sais pas si c'est mal
Mais je sais à qui tu appartiens

Ohh, oui oui
Ohhh ohh

Peut-être que c'est mal de dire "s'il te plaît, aime-moi aussi"
Parce que je sais que tu ne le feras jamais
Quelqu'un d'autre t'attend là-dedans
Peut-être que c'est mal de t'aimer davantage chaque jour
Parce que je sais qu'il est là pour rester
Mais mon amour est fort
Je ne sais pas si c'est mal
Mais je sais à qui tu appartiens