Текст и перевод песни David Archuleta - Need

Need

I ask myself, "What takes so long?"
Then I start thinking something's wrong
This loneliness goes on and on
To the point my faith is almost gone

I'm still looking, but it's nowhere
And I wonder if you're there
It's like breathing when there's no air
So I'm waiting, waiting

We all just need someone to love
We all just need someone to love
Hearts weren't meant to be alone
'Cause we all just need someone to love
That's all we need
That's all we need

I've been looking to be found
Cross the seas from town to town
The human touch that feels like home
And thaws the ice that's in my bones

I'm still looking, but it's nowhere
And I wonder if you're there
It's like breathing when there's no air
So I'm waiting, waiting

We all just need someone to love
We all just need someone to love
Hearts weren't meant to be alone
'Cause we all just need someone to love
That's all we need
That's all we need

We all just need someone to love
We all just need someone to love
Hearts weren't meant to be alone
'Cause we all just need someone to love

Besoin

Je me demande : « Pourquoi ça prend autant de temps ? »
Puis je commence à penser que quelque chose ne va pas
Cette solitude ne cesse de s’intensifier
Au point que ma foi est presque épuisée

Je continue à chercher, mais c’est introuvable
Et je me demande si tu es là
C’est comme respirer sans air
Alors j’attends, j’attends

Nous avons tous besoin de quelqu’un à aimer
Nous avons tous besoin de quelqu’un à aimer
Les cœurs ne sont pas faits pour être seuls
Parce que nous avons tous besoin de quelqu’un à aimer
C’est tout ce dont nous avons besoin
C’est tout ce dont nous avons besoin

J’ai cherché à être trouvé
Traversant les mers, d’une ville à l’autre
Le contact humain qui se sent comme à la maison
Et qui fait fondre la glace qui se trouve dans mes os

Je continue à chercher, mais c’est introuvable
Et je me demande si tu es là
C’est comme respirer sans air
Alors j’attends, j’attends

Nous avons tous besoin de quelqu’un à aimer
Nous avons tous besoin de quelqu’un à aimer
Les cœurs ne sont pas faits pour être seuls
Parce que nous avons tous besoin de quelqu’un à aimer
C’est tout ce dont nous avons besoin
C’est tout ce dont nous avons besoin

Nous avons tous besoin de quelqu’un à aimer
Nous avons tous besoin de quelqu’un à aimer
Les cœurs ne sont pas faits pour être seuls
Parce que nous avons tous besoin de quelqu’un à aimer