Rather Be Lonely - David Archuleta перевод на русский

Rather Be Lonely

I stopped saying good morning
I stopped sleeping every night in your bed
You still make me breakfast, I start to resent it
I think we'd be better off as friends

I do this every time
'Cause of what I've learned all my life

That "we need to talk"
Meant you need to listen
Those three little words always came with conditions
It's not that I don't want you to hold me
But they told me that it doesn't matter if I have an opinion
So now I'm avoidant and scared of commitment
'Cause if someone's love means they control me
I'd rather be lonely

You could make me feel important
Could be patient, secure and supportive
You could be all that I've wanted
But then the worst part is
That I know it has to end

I do this every time
'Cause of what I've learned all my life

That "we need to talk"
Meant you need to listen
Those three little words always came with conditions
It's not that I don't want you to hold me
But they told me that
It doesn't matter if I have an opinion
So now I'm avoidant and scared of commitment
'Cause if someone's love means they control me
I'd rather be lonely (lonely)

I'd rather be lonely yeah
'Cause if someone's love means they control me
I'd rather be lonely

Лучше быть одному

Я перестал говорить «доброе утро»
Я перестал спать каждую ночь в твоей постели
Ты все еще готовишь мне завтрак, а я начинаю злиться
Думаю, нам лучше быть друзьями

Я делаю это каждый раз
Из-за того, чему я научился за всю свою жизнь

Что «нам нужно поговорить»
Означало, что тебе нужно слушать
Эти три маленьких слова всегда сопровождались условиями
Дело не в том, что я не хочу, чтобы ты обнимала меня
Но мне говорили, что мое мнение не имеет значения
Поэтому теперь я избегаю отношений и боюсь обязательств
Потому что, если чья-то любовь означает контроль надо мной
Я лучше буду один

Ты могла бы заставить меня почувствовать себя значимым
Могла бы быть терпеливой, надежной и поддерживающей
Ты могла бы быть всем, чего я хотел
Но потом самое худшее
Что я знаю, что этому должен прийти конец

Я делаю это каждый раз
Из-за того, чему я научился за всю свою жизнь

Что «нам нужно поговорить»
Означало, что тебе нужно слушать
Эти три маленьких слова всегда сопровождались условиями
Дело не в том, что я не хочу, чтобы ты обнимала меня
Но мне говорили, что
Мое мнение не имеет значения
Поэтому теперь я избегаю отношений и боюсь обязательств
Потому что, если чья-то любовь означает контроль надо мной
Я лучше буду один (один)

Я лучше буду один, да
Потому что, если чья-то любовь означает контроль надо мной
Я лучше буду один