Текст и перевод песни David Archuleta - Save The Day

Save The Day

Tied to the tracks and I hear you call,
Your voice is shaking,
The train is coming faster than you thought and there's no escaping it,
And you think that you know how the end of the story goes,
That's the page I re-wrote and I've taken away the ropes,
There's more hope than you'll ever know

So keep breathing, I say that I'd always be there,
Now I mean it more than ever before,
There's a future worth fighting for,
So don't be scared,
I know how you must be feelin,
With no one to help you carry the pain,
I'm comin to save the day

Hands on the clock are standing still,
But your heart is racing,
You're loosing your grip on the window sill,
Going down by the weight of it,
And you pray for belief,
As you lie on the bathroom floor,
As you wait, you can see,
There's a light underneath it all,
This is the day you've been waiting for

So keep breathing, I say that I'd always be there,
Now I mean it more than ever before,
There's a future worth fighting for,
So don't be scared,
I know how you must be feelin,
With no one to help you carry the pain,

We're finally breaking into the daylight,
In the warmth of the sun,
I will stand by your side till your fear passes on,
So just look in my eyes,
Baby try to hold on and you find it won't be long

So keep breathing, I say that I'd always be there,
Now I mean it more than ever before,
There's a future worth fighting for,
So don't be scared,
I know how you must be feelin,
With no one to help you carry the pain,
I'm comin to save the day

Tied to the tracks and I hear you call,
Your voice is shaking...

Sauve La Journée

Attaché aux rails et je t'entends appeler,
Ta voix tremble,
Le train arrive plus vite que tu ne le pensais et il n'y a pas d'échappatoire,
Et tu penses que tu sais comment l'histoire se termine,
C'est la page que j'ai réécrite et j'ai enlevé les cordes,
Il y a plus d'espoir que tu ne le sauras jamais

Alors continue à respirer, je te dis que je serais toujours là,
Maintenant, je le pense plus que jamais,
Il y a un avenir pour lequel il vaut la peine de se battre,
Alors n'aie pas peur,
Je sais ce que tu dois ressentir,
Sans personne pour t'aider à porter la douleur,
Je viens pour sauver la journée

Les aiguilles de l'horloge sont immobiles,
Mais ton cœur bat la chamade,
Tu perds ton emprise sur le rebord de la fenêtre,
Coulé par le poids de tout ça,
Et tu pries pour la foi,
Alors que tu es allongé sur le sol de la salle de bain,
Alors que tu attends, tu peux voir,
Il y a une lumière sous tout cela,
C'est le jour que tu attendais

Alors continue à respirer, je te dis que je serais toujours là,
Maintenant, je le pense plus que jamais,
Il y a un avenir pour lequel il vaut la peine de se battre,
Alors n'aie pas peur,
Je sais ce que tu dois ressentir,
Sans personne pour t'aider à porter la douleur,

Nous entrons enfin dans la lumière du jour,
Dans la chaleur du soleil,
Je resterai à tes côtés jusqu'à ce que ta peur disparaisse,
Alors regarde-moi dans les yeux,
Chérie, essaie de tenir bon et tu verras que ça ne sera pas long

Alors continue à respirer, je te dis que je serais toujours là,
Maintenant, je le pense plus que jamais,
Il y a un avenir pour lequel il vaut la peine de se battre,
Alors n'aie pas peur,
Je sais ce que tu dois ressentir,
Sans personne pour t'aider à porter la douleur,
Je viens pour sauver la journée

Attaché aux rails et je t'entends appeler,
Ta voix tremble...