Текст и перевод песни David Archuleta - Somebody Out There

Somebody Out There

Sitting all alone in your room
Thinking that the world's let you down
All you ever wanted to do is trust someone to always be around
You've had a lot of lessons to learn from
Some of them hit you so hard
And I keep believing someday you'll see you don't have to be alone

There's somebody out there
Somebody somewhere
To show you the tenderness you need
Somebody to hold you
When worries control you
I'd give anything
If only you knew it was me

I've been watching you go through
All of these things for a while
There's gotta be a way to bring you back
'Cause this is worth it when you smile
It doesn't have to hurt you forever
It doesn't have to last too long
If you're wondering where to turn to
I hope that you know

There's somebody out there
Somebody somewhere
To show you the tenderness you need
Somebody to hold you
When worries control you
I'd give anything
If only you knew it was me

I wanna be there when you're in need
I would never be long if you were waiting
When you're gonna see
If you could only see

There's somebody out there
Somebody somewhere
To show you the tenderness you need
Somebody to hold you
When worries control you
I'd give anything
If only you knew it was me

I'd give anything
Anything at all
I think it's time
That you knew it was me

Кто-то есть

Сидишь совсем одна в своей комнате,
Думаешь, что мир подвел тебя.
Всё, чего ты когда-либо хотела — это верить, что кто-то всегда будет рядом.
Ты получила много уроков от жизни,
Некоторые из них были очень жестоки.
И я продолжаю верить, что однажды ты поймёшь: тебе не нужно быть одной.

Кто-то есть на этой земле,
Где-то есть,
Чтобы окружить тебя той нежностью, в которой ты нуждаешься.
Кто-то, кто обнимет,
Когда тебя одолеют тревоги.
Я бы всё отдал,
Если бы ты только знала, что это я.

Я вижу, как ты проходишь
Через всё это уже долгое время.
Должен быть способ вернуть тебя,
Ведь твоя улыбка стоит того.
Это не должно ранить тебя вечно,
Это не должно длиться так долго.
Если ты не знаешь, к кому обратиться,
Я надеюсь, ты знаешь,

Что кто-то есть на этой земле,
Где-то есть,
Чтобы окружить тебя той нежностью, в которой ты нуждаешься.
Кто-то, кто обнимет,
Когда тебя одолеют тревоги.
Я бы всё отдал,
Если бы ты только знала, что это я.

Я хочу быть рядом, когда тебе это будет нужно.
Я бы не заставил тебя долго ждать.
Когда же ты увидишь,
Если бы ты только могла увидеть,

Что кто-то есть на этой земле,
Где-то есть,
Чтобы окружить тебя той нежностью, в которой ты нуждаешься.
Кто-то, кто обнимет,
Когда тебя одолеют тревоги.
Я бы всё отдал,
Если бы ты только знала, что это я.

Я бы всё отдал,
Всё на свете.
Думаю, пришло время
Тебе узнать, что это я.