Текст и перевод песни David Archuleta - You Are My Song

You Are My Song

You are the song playing so softly
In my heart I reach for you
You seem so near yet so far
I hope and I pray
You'll be with me someday

I know down inside
You are mine and I'm your true love
Or am I dreaming?

How can I?
Each time I try, you say goodbye
You are there
You look my way, I touch the sky
We can share tomorrow and forevermore

I'll be there to love you so
You are my song
You are my song
I know for sure

That we were meant to fall in love
I look in your eyes
I know what you're thinkin' of
I try not to say the words
That might scare you away
'Cause I know down inside you are mine

And I'm your true love
Please no more dreaming
How can I?

Each time I try, you say goodbye
You are there
You look my way, I touch the sky
We can share tomorrow and forevermore

I'll be there to love you so
You are my song
You are my song
We can share tomorrow and forevermore
I'll be there to love you so
You are my song
You are my song

Tu es ma chanson

Tu es la chanson qui joue si doucement
Dans mon cœur, je tends la main vers toi
Tu sembles si proche, pourtant si loin
J'espère et je prie
Que tu seras avec moi un jour

Je sais au fond de moi
Que tu es à moi et que je suis ton vrai amour
Ou est-ce que je rêve ?

Comment puis-je ?
Chaque fois que j'essaie, tu dis au revoir
Tu es là
Tu regardes dans ma direction, je touche le ciel
Nous pouvons partager demain et pour toujours

Je serai là pour t'aimer tant
Tu es ma chanson
Tu es ma chanson
Je le sais avec certitude

Que nous étions destinés à tomber amoureux
Je regarde dans tes yeux
Je sais à quoi tu penses
J'essaie de ne pas dire les mots
Qui pourraient te faire peur
Parce que je sais au fond de moi que tu es à moi

Et je suis ton vrai amour
S'il te plaît, plus de rêves
Comment puis-je ?

Chaque fois que j'essaie, tu dis au revoir
Tu es là
Tu regardes dans ma direction, je touche le ciel
Nous pouvons partager demain et pour toujours

Je serai là pour t'aimer tant
Tu es ma chanson
Tu es ma chanson
Nous pouvons partager demain et pour toujours
Je serai là pour t'aimer tant
Tu es ma chanson
Tu es ma chanson