Diamonds Are Forever - David Arnold , David McAlmont перевод на русский

Diamonds Are Forever

Diamonds are forever, they are all I need to please me
They can stimulate and tease me
They won't leave in the night
I've no fear that they might desert me

Diamonds are forever, hold one up and then caress it
Touch it, stroke it and undress it
I can see ev'ry part, nothing hides in the heart to hurt me
I don't need love, for what good will love do me?
Diamonds never lie to me
For when love's gone, they'll lustre on

Diamonds are forever, sparkling round my little finger
Unlike men, the diamonds linger
Men are mere mortals who are not worth going to your grave for
I don't need love, for what good will love do me?
Diamonds never lie to me
For when love's gone, they'll lustre on

Diamonds are forever, forever, forever

Бриллианты вечны

Бриллианты вечны, только они мне и нужны,
Только они меня волнуют и дразнят,
Они не бросят меня в ночи,
Я не боюсь, что они могут уйти от меня.

Бриллианты вечны, возьми один и приласкай,
Коснись его, погладь и раздень,
Я вижу каждую его часть, ничто не скрыто в сердце, чтобы ранить меня,
Мне не нужна любовь, что мне даст любовь?
Бриллианты никогда не лгут мне,
И когда любовь уйдет, они будут сиять.

Бриллианты вечны, сверкают на моем мизинце,
В отличие от мужчин, бриллианты остаются,
Мужчины - всего лишь смертные, ради которых не стоит идти в могилу,
Мне не нужна любовь, что мне даст любовь?
Бриллианты никогда не лгут мне,
И когда любовь уйдет, они будут сиять.

Бриллианты вечны, вечны, вечны.