From Russia With Love - David Arnold , Natacha Atlas перевод на французский

From Russia With Love

From Russia with love, I fly to you
Much wiser since my goodbye to you
I've travelled the world to learn
I must return
From Russia with love

I've seen places, faces
And smile for a moment
But, oh, you haunted me so
Still, my tongue tied young bride
Would not let my love for you show
In case you'd say "No"

To Russia I flew but there and then
I suddenly knew you'd care again
My running around is through
I'd fly to you
From Russia with love

De Russie avec amour

De Russie avec amour, je vole vers toi
Bien plus sage depuis mon adieu
J'ai voyagé dans le monde pour apprendre
Je dois revenir
De Russie avec amour

J'ai vu des lieux, des visages
Et j'ai souri un instant
Mais, oh, tu me hantais tellement
Toujours, ma jeune mariée à la langue liée
Ne voulait pas montrer mon amour pour toi
Au cas où tu dirais "Non"

En Russie, j'ai volé, mais là-bas et puis
J'ai soudainement su que tu te soucierai à nouveau
Mon tourbillon est terminé
Je volerai vers toi
De Russie avec amour