Текст и перевод песни David Arnold - Hey Tiger!

Hey Tiger!

Hey there, Tiger, glad you called, come on in
There's lots of biscuits in the biscuit tin
Put on your smile and let the fun begin
Today won't come around again

We've got no rushing, we've not nothing planned
We could listen to a big brass band
Or pick a flavour from the ice cream van
Today won't come around again

Hey Tiger! (Tiger!)
When you see a chance go out and grab it
Be more like a tiger than a rabbit
You can make a spirit soar by simply opening the door
Let's face it that's what doors are for

Tiger! (Tiger!)
Do the things you love while you are able
Time to get up from the kitchen table
Go ahead and open up the door

We could row a boat across the lake
Find a place that sells chocolate cake
And all we have to do is stay awake
Today won't come around again

Hey, hey, hey Tiger! (Tiger!)
When you see a chance, go out and grab it
Be more like a tiger than a rabbit
You can make a spirit soar by simply opening the door
Let's face it, that's what doors are for

Tiger! (Tiger!)
Do the things you love while you are able
Time to get up from the kitchen table
Go ahead and open up the door

Hey there, Tiger, glad you called, come on in
There's lots of biscuits in the biscuit tin
Put on your smile and let the fun begin
Today won't come around again
Today won't come around again
Today won't come around again

Hé, Tigre!

Hé, mon Tigre, je suis contente que tu aies appelé, entre!
Il y a plein de biscuits dans la boîte à biscuits.
Fais un sourire et laisse le plaisir commencer.
Ce jour-là ne reviendra plus.

On n'est pas pressés, on n'a rien de prévu.
On pourrait écouter un grand groupe de cuivres.
Ou choisir une saveur à la camionnette de glaces.
Ce jour-là ne reviendra plus.

Hé Tigre! (Tigre!)
Quand tu vois une chance, sors et attrape-la.
Sois plus comme un tigre qu'un lapin.
Tu peux faire monter un esprit en flèche en ouvrant simplement la porte.
Avouons-le, c'est pour ça que les portes existent.

Tigre! (Tigre!)
Fais les choses que tu aimes tant que tu en es capable.
Il est temps de se lever de la table de la cuisine.
Vas-y, ouvre la porte.

On pourrait ramer en bateau sur le lac.
Trouver un endroit qui vend du gâteau au chocolat.
Et tout ce qu'on a à faire, c'est rester éveillé.
Ce jour-là ne reviendra plus.

Hé, hé, hé Tigre! (Tigre!)
Quand tu vois une chance, sors et attrape-la.
Sois plus comme un tigre qu'un lapin.
Tu peux faire monter un esprit en flèche en ouvrant simplement la porte.
Avouons-le, c'est pour ça que les portes existent.

Tigre! (Tigre!)
Fais les choses que tu aimes tant que tu en es capable.
Il est temps de se lever de la table de la cuisine.
Vas-y, ouvre la porte.

Hé, mon Tigre, je suis contente que tu aies appelé, entre!
Il y a plein de biscuits dans la boîte à biscuits.
Fais un sourire et laisse le plaisir commencer.
Ce jour-là ne reviendra plus.
Ce jour-là ne reviendra plus.
Ce jour-là ne reviendra plus.