Текст и перевод песни David Assayag - Amazonia, nas Cores do Brasil

Amazonia, nas Cores do Brasil

Vou chamar a terra do samba e pandeiro, carnaval olha a mulata!
E o povo da terra da garoa, a cidade que não para
Vaneirão, folia de reis, fandango e também procissão
E da terra dos pampas, "guri bah" traz o chimarrão
Tem mineiro, minério de minas de serras tão lindas "uai"
é festa de laço, reisado, linda congada faz a ginga
Tem frevo, caatinga, tem bumba meu boi, "arraiar" no sertão
Forró, zabumba, casório, maria bonita e lampião
Esse país, de amor e paixão, é a terra folclore que faz o mundo balançar

Vai fazer levantar a poeira, roda capoeira guerreiro de ogum, do pai oxalá
De norte a sul cultura popular e aqui na amazônia vai ter boi-bumbá
Ciranda, çairé, carimbó, siriá, é mistura de gente feliz
Todos vão se encontrar na festa dos parintintin

Brasil, brasileiro!
Brasil, milagreiro!
Brasil, cancioneiro e festeiro
Afro-euro-ameríndio do tronco tupi! (bis)

"Chimbaba, saci, fogo de boitatá
Neguinho do campo, yara a cantar
é homem, é boto vem todo de branco
"Cuidado com a cuca te benze ao entrar"
"Boneca de pano, pião, manja esconde
"Bolinha de gude, caroço a rolar"
"é dança, é música, é crença é paixão
"Brincadeira, costume, e adivinhação"
Viva! luiz da câmara cascudo! viva o boi de parintins, viva a terra folclore!

Амазония, в Цветах Бразилии

Я позову страну самбы и тамбурина, карнавала, смотри, мулатка!
И жителей страны моросящего дождя, города, который никогда не спит
Ванейран, фолия-де-рейс, фанданго и, конечно же, процессии
А из страны пампасов, "гури ба" привезет чимарран
Есть шахтер, добывающий руду в горах таких красивых "уай"
Это праздник бантов, реисадо, прекрасная конгада танцует джигу
Здесь фреву, каатинга, есть бумба-мой-бой, "аррайар" в пустыне
Форро, замбумба, свадьба, Мария Бонита и Лампиан
Эта страна, любви и страсти, - это земля фольклора, которая заставляет мир танцевать

Поднимет пыль, кружится капоэйра, воин Огума, отца Ошала
С севера на юг, народная культура, а здесь, в Амазонии, будет бой-бумба
Сиранда, сайре, каримбо, сириа, смешение счастливых людей
Все встретятся на празднике паринтинтин

Бразилия, бразилец!
Бразилия, чудотворец!
Бразилия, певец и гуляка
Афро-евро-американец из племени тупи! (дважды)

"Чимбаба, сакси, огонь ботату"
"Темнокожий мальчик с поля, поющая яра
Это человек, это дельфин, одетый во все белое
"Берегись куки, перекрестись, входя"
"Тряпичная кукла, волчок, прятки
"Мраморные шарики, косточки катятся"
"Это танец, это музыка, это вера, это страсть
"Игры, обычаи и гадания"
Да здравствует Луис да Камара Каскудо! Да здравствует бой из Паринтинс! Да здравствует земля фольклора!