Текст и перевод песни David Baerwald - Sirens In the City

Sirens In the City

Look at the city
Sinking like a ship
Look at that tired river boil
Look at that chain of cars piling up
Look at that city of toil
A rich man is cursing
Behind the wheel
Of a jacked up Cadillac Benz
An ambulance crawling
Crippled by the traffic
While the indifferent night descends
A playground full of children
The laughing sound of children
Sirens in the city
But lord how I love this town
Sirens in the city
But lord how I love this town
Crime in the streets
It′s almost more than I can bear
It happened again last week
But nobody seems to care and
I ride across the river
I visit my poor old ma
Ride the subway back into Manhattan
Oh buddy
There's no such thing as the law
So who′s gonna save the children?
Who's gonna save the children?
Sirens in the city
But lord how I love this town
Sirens in the city
But lord how I love this town
You know I went out to make it better
And what thanks did I get?
Six long years
Across the bridge of tears
Well you ain't seen nothing yet
You ain′t seen nothing yet

Сирены в городе

Посмотри на город, милая,
Он тонет, как корабль.
Посмотри, как кипит усталая река,
Посмотри на эту цепь машин, громоздящихся друг на друга,
Посмотри на этот город тяжкого труда.
Богач ругается,
Сидя за рулем
Своего навороченного Кадиллака-Бенца.
Скорая ползет,
Окалеченная пробкой,
Пока равнодушная ночь опускается на город.
Детская площадка полна детей,
Звонкий смех детей…
Сирены в городе,
Но, Боже, как я люблю этот город!
Сирены в городе,
Но, Боже, как я люблю этот город!
Преступность на улицах…
Это почти больше, чем я могу вынести.
Это случилось снова на прошлой неделе,
Но, кажется, никому нет дела, и…
Я еду через реку,
Навещаю свою бедную старушку-мать,
Возвращаюсь на метро в Манхэттен.
Эх, подруга,
Закона здесь не существует.
Так кто же спасет детей?
Кто же спасет детей?
Сирены в городе,
Но, Боже, как я люблю этот город!
Сирены в городе,
Но, Боже, как я люблю этот город!
Знаешь, я пытался сделать все лучше,
И какую благодарность я получил?
Шесть долгих лет
По мосту слез…
Ну, ты еще ничего не видела!
Ты еще ничего не видела!