A Girl I Used to Know - David Ball перевод на немецкий

A Girl I Used to Know

I don't much like summer nights
Palm trees blowing in the breeze
And I've got no use for a full moon
Shinning down on the sea
It brings to mind another time
And a girl I used to know
That loved me and held me then let me go

I don't go near the water now
Cause I'm afraid I'll surly drown
And I have a sea of heartaches
That took a hold and pulled me down
The ocean waves brings back yesterdays
And the girl I used to know
That loved me and held me then let me go

I don't go near the water now
Cause I'm afraid I'll surly drown
And I have a sea of heartaches
That took a hold and pulled me down
Wish I'd forget some mistakes
The way she turned the lamp down low
And loved me and held me then let me go

Ein Mädchen, das ich kannte

Ich mag Sommernächte nicht besonders
Palmen, die sich im Wind wiegen
Und ich kann nichts mit einem Vollmond anfangen
Der auf das Meer scheint
Es erinnert mich an eine andere Zeit
Und an ein Mädchen, das ich kannte
Die mich liebte und hielt und mich dann gehen ließ

Ich gehe jetzt nicht mehr ans Wasser
Weil ich Angst habe, dass ich sicher ertrinken werde
Und ich habe ein Meer von Herzschmerz
Das mich packte und herunterzog
Die Meereswellen bringen vergangene Tage zurück
Und das Mädchen, das ich kannte
Die mich liebte und hielt und mich dann gehen ließ

Ich gehe jetzt nicht mehr ans Wasser
Weil ich Angst habe, dass ich sicher ertrinken werde
Und ich habe ein Meer von Herzschmerz
Das mich packte und herunterzog
Ich wünschte, ich könnte manche Fehler vergessen
Die Art, wie sie die Lampe herunterdimmte
Und mich liebte und hielt und mich dann gehen ließ