Текст и перевод песни David Ball - A Girl I Used to Know

A Girl I Used to Know

I don't much like summer nights
Palm trees blowing in the breeze
And I've got no use for a full moon
Shinning down on the sea
It brings to mind another time
And a girl I used to know
That loved me and held me then let me go

I don't go near the water now
Cause I'm afraid I'll surly drown
And I have a sea of heartaches
That took a hold and pulled me down
The ocean waves brings back yesterdays
And the girl I used to know
That loved me and held me then let me go

I don't go near the water now
Cause I'm afraid I'll surly drown
And I have a sea of heartaches
That took a hold and pulled me down
Wish I'd forget some mistakes
The way she turned the lamp down low
And loved me and held me then let me go

Une fille que je connaissais

Je n'aime pas beaucoup les nuits d'été
Les palmiers qui soufflent dans la brise
Et je n'ai aucune utilité pour une pleine lune
Qui brille sur la mer
Cela me rappelle un autre moment
Et une fille que je connaissais
Qui m'aimait et me tenait, puis m'a laissé partir

Je ne m'approche plus de l'eau
Parce que j'ai peur de me noyer
Et j'ai une mer de chagrins
Qui m'ont pris et m'ont tiré vers le bas
Les vagues de l'océan ramènent les jours d'hier
Et la fille que je connaissais
Qui m'aimait et me tenait, puis m'a laissé partir

Je ne m'approche plus de l'eau
Parce que j'ai peur de me noyer
Et j'ai une mer de chagrins
Qui m'ont pris et m'ont tiré vers le bas
J'aimerais oublier certaines erreurs
La façon dont elle baissait la lampe
Et m'aimait et me tenait, puis m'a laissé partir