Текст и перевод песни David Ball - Don't Think Twice

Don't Think Twice

If you ever think of coming back, don't think twice
Catch the next bus leaving, take my advice
'Cause the door is always open, just walk on through
There'll always be somebody, waiting here for you

Darling, ever since you left for San Antone
This old house is anything, but home sweet home
I wonder, if you're happy now or sad like me
Living in the shadows of what used to be

If you ever think of coming back, don't think twice
Catch the next bus leaving, take my advice
'Cause the door is always open, just walk on through
There'll always be somebody, waiting here for you

You don't have to worry, if I still love you
Just give me a second chance, I'll prove I do
Didn't take my heart too long to realize
I was such a fool to let you say goodbye

If you ever think of coming back, don't think twice
Catch the next bus leaving, take my advice
'Cause the door is always open, just walk on through
There'll always be somebody, waiting here for you

Yeah, the door is always open, just walk on through
There'll always be somebody, waiting here for you

N'y pense pas à deux fois

Si tu penses jamais à revenir, n'y pense pas à deux fois
Prends le prochain bus qui part, suis mon conseil
Car la porte est toujours ouverte, passe juste
Il y aura toujours quelqu'un, qui t'attend ici

Chérie, depuis que tu es partie pour San Antone
Cette vieille maison est tout sauf un chez-soi
Je me demande si tu es heureuse maintenant ou triste comme moi
Vivant dans l'ombre de ce qu'était notre histoire

Si tu penses jamais à revenir, n'y pense pas à deux fois
Prends le prochain bus qui part, suis mon conseil
Car la porte est toujours ouverte, passe juste
Il y aura toujours quelqu'un, qui t'attend ici

Tu n'as pas à t'inquiéter si je t'aime encore
Donne-moi juste une seconde chance, je te prouverai que oui
Il n'a pas fallu longtemps à mon cœur pour réaliser
Que j'étais un tel idiot de te laisser partir

Si tu penses jamais à revenir, n'y pense pas à deux fois
Prends le prochain bus qui part, suis mon conseil
Car la porte est toujours ouverte, passe juste
Il y aura toujours quelqu'un, qui t'attend ici

Oui, la porte est toujours ouverte, passe juste
Il y aura toujours quelqu'un, qui t'attend ici