Текст и перевод песни David Ball - Don't Think Twice

Don't Think Twice

If you ever think of coming back, don't think twice
Catch the next bus leaving, take my advice
'Cause the door is always open, just walk on through
There'll always be somebody, waiting here for you

Darling, ever since you left for San Antone
This old house is anything, but home sweet home
I wonder, if you're happy now or sad like me
Living in the shadows of what used to be

If you ever think of coming back, don't think twice
Catch the next bus leaving, take my advice
'Cause the door is always open, just walk on through
There'll always be somebody, waiting here for you

You don't have to worry, if I still love you
Just give me a second chance, I'll prove I do
Didn't take my heart too long to realize
I was such a fool to let you say goodbye

If you ever think of coming back, don't think twice
Catch the next bus leaving, take my advice
'Cause the door is always open, just walk on through
There'll always be somebody, waiting here for you

Yeah, the door is always open, just walk on through
There'll always be somebody, waiting here for you

Не раздумывай

Если ты вдруг решишь вернуться, не раздумывай.
Садись на следующий автобус, послушай моего совета.
Ведь дверь всегда открыта, просто войди.
Здесь всегда кто-нибудь будет ждать тебя.

Дорогая, с тех пор как ты уехала в Сан-Антонио,
Этот старый дом - всё что угодно, но не родной очаг.
Интересно, ты сейчас счастлива или грустишь, как я,
Живя в тени того, что было когда-то?

Если ты вдруг решишь вернуться, не раздумывай.
Садись на следующий автобус, послушай моего совета.
Ведь дверь всегда открыта, просто войди.
Здесь всегда кто-нибудь будет ждать тебя.

Тебе не нужно беспокоиться, люблю ли я тебя до сих пор.
Просто дай мне второй шанс, и я докажу это.
Моему сердцу не потребовалось много времени, чтобы понять,
Каким же глупцом я был, позволив тебе уйти.

Если ты вдруг решишь вернуться, не раздумывай.
Садись на следующий автобус, послушай моего совета.
Ведь дверь всегда открыта, просто войди.
Здесь всегда кто-нибудь будет ждать тебя.

Да, дверь всегда открыта, просто войди.
Здесь всегда кто-нибудь будет ждать тебя.