Freewheeler - David Ball перевод на немецкий

Freewheeler

I got nothing and nobody
And nowhere I got to be
And I'm going owing no one
And with no one owing me

I can pack up in a minute
And be ready set to go
Oh, and if you're gonna love me
Then there's something you should know

I'm a real freewheeler
And I can't slow down
I'm a rollin' easy
I'm a spinning round

When I leave you may be cryin'
I guess I'll be cryin' too
But to have my precious freedom
There's not much that I won't do

I will ride rough shot over lovers
Taking trust returning pain
Not just one time not just two times
I mean time and time again

I'm a real freewheeler
And I can't slow down
I'm a rollin' easy
I'm a spinning round

Well, my pockets might be quiet
They don't jingle like they should
You might not believe me
But that emptiness feels good

I am the lily of the valley
Never toil and never spin
I can live on rain and sunshine
With my only friend the wind

I'm a real freewheeler
And I can't slow down
I'm a rollin' easy
I'm a spinning round

Freiläufer

Ich habe nichts und niemanden
Und keinen Ort, an dem ich sein muss
Und ich gehe, ohne jemandem etwas zu schulden
Und ohne dass mir jemand etwas schuldet

Ich kann in einer Minute packen
Und bin bereit loszulegen
Oh, und wenn du mich lieben willst
Dann gibt es etwas, das du wissen solltest

Ich bin ein echter Freiläufer
Und ich kann nicht langsamer werden
Ich rolle locker dahin
Ich wirble herum

Wenn ich gehe, wirst du vielleicht weinen
Ich schätze, ich werde auch weinen
Aber um meine kostbare Freiheit zu haben
Gibt es nicht viel, was ich nicht tun würde

Ich werde Geliebte rücksichtslos behandeln
Vertrauen nehmen, Schmerz zurückgeben
Nicht nur einmal, nicht nur zweimal
Ich meine immer und immer wieder

Ich bin ein echter Freiläufer
Und ich kann nicht langsamer werden
Ich rolle locker dahin
Ich wirble herum

Nun, meine Taschen mögen still sein
Sie klimpern nicht, wie sie sollten
Du glaubst mir vielleicht nicht
Aber diese Leere fühlt sich gut an

Ich bin die Lilie im Tal
Ich mühe mich nicht und spinne nicht
Ich kann von Regen und Sonnenschein leben
Mit meinem einzigen Freund, dem Wind

Ich bin ein echter Freiläufer
Und ich kann nicht langsamer werden
Ich rolle locker dahin
Ich wirble herum