Текст и перевод песни David Ball - Nobody Told Me

Nobody Told Me

I bumped my knee hit a chair
I felt no pain it's like nothings there
Completely numb from outside in
Am I even here, have I ever been

Should I be lying somewhere as cold as I can be
With my named carved on a stone in loving memory
Like a ghost searching for the old me
Maybe I died when you left and nobody told me.

I still drive by our favorite place
But all I am is a nameless face
And when I leave all they say as
That he's been gone since you went away

Should I be lying somewhere as cold as I can be
With my named carved on a stone in loving memory
Like a ghost searching for the old me
Maybe I died when you left and nobody told me.

Am I waiting for an angel to come and take me on her wing
Or have I been left to wander not feeling anything
Like a ghost searching for the old me
Maybe I died when you left and nobody told me
Maybe I died when you left and nobody told me

Personne ne me l'a dit

J'ai heurté mon genou contre une chaise
Je n'ai pas ressenti de douleur, c'est comme si rien n'était
Complètement engourdi de l'extérieur vers l'intérieur
Suis-je vraiment ici, ai-je déjà été là

Devrais-je être allongé quelque part, aussi froid que possible
Avec mon nom gravé sur une pierre en mémoire affectueuse
Comme un fantôme à la recherche de mon ancien moi
Peut-être que je suis mort quand tu es partie et que personne ne me l'a dit.

Je passe toujours devant notre endroit préféré
Mais je ne suis qu'un visage sans nom
Et quand je pars, tout ce qu'ils disent, c'est
Qu'il est parti depuis que tu es partie

Devrais-je être allongé quelque part, aussi froid que possible
Avec mon nom gravé sur une pierre en mémoire affectueuse
Comme un fantôme à la recherche de mon ancien moi
Peut-être que je suis mort quand tu es partie et que personne ne me l'a dit.

Est-ce que j'attends qu'un ange vienne me prendre sous son aile
Ou ai-je été laissé à l'abandon, ne ressentant rien
Comme un fantôme à la recherche de mon ancien moi
Peut-être que je suis mort quand tu es partie et que personne ne me l'a dit
Peut-être que je suis mort quand tu es partie et que personne ne me l'a dit