David Ball - The Bottle That Pours the Wine - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни David Ball - The Bottle That Pours the Wine




The Bottle That Pours the Wine
Бутылка, Что Разливает Вино
I was heading for the bus
Я направлялся к автобусу,
And another one night stand
Чтобы провести ещё одну ночь не дома,
He came up all starry-eyed
Он подошел с сияющими глазами,
With my picture in his hand
С моей фотографией в руке.
He said, "Mister I know by heart
Он сказал: "Мистер, я знаю наизусть
Every song you do
Каждую песню, что вы поете.
When I grow up I want to sing
Когда я вырасту, я хочу петь
And be just like you"
И быть таким же, как вы".
Then he asked me how I wrote those songs
Потом он спросил меня, как я пишу эти песни,
Where do the words come from
Откуда берутся слова.
I fumbled for an answer
Я пытался найти ответ,
But I could not think of one
Но не смог придумать ни одного.
Then I shook his hand as the driver said
Затем я пожал ему руку, когда водитель сказал:
"Load up it's time to leave"
"Загружайтесь, время отправляться".
And then on the bus I scribbled down
И уже в автобусе я записал
These thoughts that came to me
Эти мысли, что пришли ко мне.
I'm just a bottle that pours the wine
Я всего лишь бутылка, что разливает вино,
A fragile vessel for melody and rhyme
Хрупкий сосуд для мелодии и рифмы.
Put me on a pedestal I'll fall and shatter every time
Поставь меня на пьедестал, и я буду разбиваться каждый раз,
'Cause I'm just the bottle that pours the wine
Ведь я всего лишь бутылка, что разливает вино.
Tonight we play another show
Сегодня вечером у нас концерт
Down in San Anton
В Сан-Антонио,
For all the folks that come to hear
Для всех людей, кто пришел послушать,
I'll sing a brand new song
Я спою новую песню.
It'll tell you where I'm comin' from
Она расскажет тебе, откуда я,
More than anything
Больше, чем что-либо еще.
And I'm gonna give it all I've got
И я вложу в нее все, что у меня есть,
When I stand up there and sing
Когда встану там и запою.





Авторы: Allen Shamblin, David Ball


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.