Текст и перевод песни David Ball - Thinkin' Problem

Thinkin' Problem

Проблема с мыслями

Yes, I admit

Да, я признаю,

I've got a thinkin' problem

У меня проблема с мыслями.

She's always on my mind

Ты всегда в моей голове.

Her memory goes round and round

Воспоминания о тебе кружатся и кружатся.

I've tried to quit a thousand times

Я пытался забыть тебя тысячу раз.

Yes, I admit

Да, я признаю,

I've got a thinkin' problem

У меня проблема с мыслями.

Fill the glass up to the top

Наполню бокал до краёв.

I'll start with loving her

Я начну с любви к тебе,

But I don't know when to stop

Но я не знаю, когда остановиться.

I wake up and right away

Я просыпаюсь, и сразу же

Her name is on my lips

Твоё имя на моих губах.

Once the memories start to flow

Как только воспоминания начинают течь,

I can't stop with just one sip

Я не могу остановиться на одном глотке.

Yes, I admit

Да, я признаю,

I've got a thinkin' problem

У меня проблема с мыслями.

She's always on my mind

Ты всегда в моей голове.

Her memory goes round and round

Воспоминания о тебе кружатся и кружатся.

I've tried to quit a thousand times

Я пытался забыть тебя тысячу раз.

Yes, I admit

Да, я признаю,

I've got a thinkin' problem

У меня проблема с мыслями.

Fill the glass up to the top

Наполню бокал до краёв.

I'll start with loving her

Я начну с любви к тебе,

But I don't know when to stop

Но я не знаю, когда остановиться.

I keep on remembering

Я продолжаю вспоминать,

How good it used to be

Как хорошо было раньше.

Gettin' stoned all alone

Напиваюсь в одиночестве,

On my favorite memory

Упиваясь любимым воспоминанием.

Yes, I admit

Да, я признаю,

I've got a thinkin' problem

У меня проблема с мыслями.

She's always on my mind

Ты всегда в моей голове.

Her memory goes round and round

Воспоминания о тебе кружатся и кружатся.

I've tried to quit a thousand times

Я пытался забыть тебя тысячу раз.

Yes, I admit

Да, я признаю,

I've got a thinkin' problem

У меня проблема с мыслями.

Fill the glass up to the top

Наполню бокал до краёв.

I'll start with loving her

Я начну с любви к тебе,

But I don't know when to stop

Но я не знаю, когда остановиться.

I'll start with lovin' her

Я начну с любви к тебе,

But I don't know when to stop

Но я не знаю, когда остановиться.

Оцените перевод

Авторы: Shamblin James Allen, Ball David A, Ziff Stuart Terry

Альбом

Thinkin' Problem

дата релиза

14-06-1994

1 Thinkin' Problem
2 Look What Followed Me Home
3 Blowin' Smoke
4 When the Thought of You Catches Up With Me
5 Honky Tonk Healin'
6 A Walk On the Wild Side of Life
7 Down At the Bottom of a Broken Heart
8 What Do You Want With His Love
9 Don't Think Twice

Еще альбомы