Текст и перевод песни David Ball - Too Much Blood in My Alcohol Level

Too Much Blood in My Alcohol Level

Mama
I found someone
Like you said
I took her home
She has no snout
But she's no doubt
The biggest pig I've known
I thought that she
Would help me out
With the laundry and the chores
But there are those
Who won't wash clothes
And guess
Who's scrubbin' the floors?
Mama she's lazy
Lazier than me
And on my couch
Is where she sits
She's always gonna be
I've never slept that long
She beats all I've ever seen
Mama she's lazy
She's lazier than me
And mama
You always said
Get the lead out of your pants
But that ol' phrase
Don't phase her daze
She's always in a trance
She's hung up on
The movie stars
On the afternoon TV
And now I'm concerned
She ain't worth a dern
And i can't even get her to leave
Mama she's lazy
Lazier than me
And on my couch
Is where she sits
She's always gonna be
She's never swept the floor
Since she swept me off my feet
Mama she's lazy
She's lazier than me
Ohh

Mama she's lazy
She's lazier than me

Trop de sang dans mon taux d'alcool

Maman
J'ai trouvé quelqu'un
Comme tu l'avais dit
Je l'ai ramenée à la maison
Elle n'a pas de groin
Mais sans aucun doute
C'est la plus grosse truie que j'ai connue
Je pensais qu'elle
M'aiderait
Avec le linge et les corvées
Mais il y en a
Qui ne laveront pas les vêtements
Et devinez
Qui frotte les planchers ?
Maman, elle est paresseuse
Plus paresseuse que moi
Et sur mon canapé
C'est là qu'elle s'assoit
Elle sera toujours
Je n'ai jamais dormi aussi longtemps
Elle bat tout ce que j'ai jamais vu
Maman, elle est paresseuse
Elle est plus paresseuse que moi
Et maman
Tu as toujours dit
Enlève le plomb de ton pantalon
Mais cette vieille phrase
Ne la déphase pas
Elle est toujours en transe
Elle est accrochée
Aux stars du cinéma
À la télévision de l'après-midi
Et maintenant, je suis inquiet
Elle ne vaut pas un sou
Et je n'arrive même pas à la faire partir
Maman, elle est paresseuse
Plus paresseuse que moi
Et sur mon canapé
C'est là qu'elle s'assoit
Elle sera toujours
Elle n'a jamais balayé le sol
Depuis qu'elle m'a fait perdre la tête
Maman, elle est paresseuse
Elle est plus paresseuse que moi
Ohh

Maman, elle est paresseuse
Elle est plus paresseuse que moi