Текст и перевод песни David Ban - Changer tout

Changer tout

J'ai semé dans le doute
Derrière moi des cailloux
Pour ne pas me perdre en route
À ton cou
J'ai gravé dans l'écorce des arbres, au couteau
Des souvenirs qui me gardent bien au chaud

Sur le chemin, si l'on s'oublie, tends moi la main
Je n's'rai pas loin, même si toutes les histoires ont une fin
Ont une fin, ont une fin

Et si l'on changeait, changeait tout
Et si l'on s'aimait comme des fous...
Et si l'on changeait, changeait tout
Si l'on s'aimait un point c'est tout...

J'ai joué les voyous, chanté des sérénades
Tombé 100 fois à genoux des barricades
Je n'ai plus peur des loups cachés en embuscade
Leur peaux ne valent plus un clou si tu t'évades
Tu t'évades, tu t'évades

Sur le chemin, si l'on s'oublie, tends moi la main
Je n's'rai pas loin, même si toutes les histoires ont une fin
Ont une fin, ont une fin

Et si l'on changeait, changeait tout
Si l'on s'aimait comme des fous...
Et si l'on changeait, changeait tout
Si l'on s'aimait un point c'est tout

J'ai semé dans le doute
Derrière moi des cailloux
Pour ne pas me perdre en route
À ton cou
J'ai gravé dans l'écorce des arbres, au couteau
Des souvenirs qui me gardent bien au chaud

Sur le chemin, si l'on s'oublie, tends moi la main
Je n's'rai pas loin, même si toutes les histoires ont une fin
Ont une fin, ont une fin

Et si l'on changeait, changeait tout
Et si l'on s'aimait comme des fous...
Si l'on changeait, changeait tout
Si l'on s'aimait un point c'est tout...
Si l'on changeait, changeait tout
Si l'on s'aimait un point c'est tout

Change Everything

I sowed in doubt
Behind me are pebbles
So as not to lose my way
Around your neck
I carved into the bark of the trees, with a knife
Memories that keep me warm

On the way, if we forget, hold out your hand
I will not be far, even if all stories have an end
Have an end, have an end

What if we changed, changed everything
What if we loved each other like crazy...
What if we changed, changed everything
If we simply loved each other...

I played the rogue, sang serenades
Fell a hundred times on my knees at the barricades
I'm no longer afraid of the wolves hiding in ambush
Their skins are worth nothing if you escape
You escape, you escape

On the way, if we forget, hold out your hand
I will not be far, even if all stories have an end
Have an end, have an end

What if we changed, changed everything
What if we loved each other like crazy...
What if we changed, changed everything
If we simply loved each other

I sowed in doubt
Behind me are pebbles
So as not to lose my way
Around your neck
I carved into the bark of the trees, with a knife
Memories that keep me warm

On the way, if we forget, hold out your hand
I will not be far, even if all stories have an end
Have an end, have an end

What if we changed, changed everything
What if we loved each other like crazy...
If we changed, changed everything
If we simply loved each other...
If we changed, changed everything
If we simply loved each other