Текст и перевод песни David Ban - L'alpaguer

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

Avec la candeur de sa taille fine
Et cette innocence qui la rend divine,
Elle en a fait chavirer plus d'un homme
Mais voilà c'est tombé sur ma pomme

C'est peut-être parce que j'fais des belles chansons,
Que je ne suis pas comme tous les garçons
Enfin c'est peut-être ce qu'elle s'imagine
Alors pas question que j'la baratine!

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

On aurait pu se jouer pour être honnête
Un remake de "la belle et la bête"
Si j'ai pas le physique de Superman,
J'ai le pouvoir de plaire à la dame.

J'suis pas du genre à faire tourner les têtes
Mais d'la voir craquer comme une allumette,
Ca m'laisse penser que l'bonheur au final
C'est qu'elle m'aime et que c'est moi qui régale!

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

Yeah Oh! Yeah Oh!
Mais à qui est la tête sous le chapeau?
Yeah Oh! Yeah Oh!
C'est moi qui ai tiré le bon numéro!

Elle est jolie quand elle sourit la vie
Elle est jolie moi je lui dis "merci"
Même si j'ai pas un poil sur le caillou
J'sais qu'elle m'aime et le reste je m'en fous!

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

Ohohohohohooo!
L'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer... l'alpaguer!

С моей отрезанной ножом головой
И ни единого волоска под шляпой.
Интересно, как я это сделал
За то, чтобы он был альпаком, альпаком, альпаком!

С моей отрезанной ножом головой
И ни единого волоска под шляпой.
Интересно, как я это сделал
За то, чтобы он был альпаком, альпаком, альпаком!

С откровенностью ее тонкой талии
И эта невинность, которая делает ее божественной,
Она покоряет человек
Но вот оно упало на мое яблоко

Может быть, это потому, что я пишу красивые песни,
Что я не такой, как все мальчики
Наконец, может быть, это то, что она себе представляет
Так что я не буду ее ругать!

С моей отрезанной ножом головой
И ни единого волоска под шляпой.
Интересно, как я это сделал
За то, чтобы он был альпаком, альпаком, альпаком!

С моей отрезанной ножом головой
И ни единого волоска под шляпой.
Интересно, как я это сделал
За то, чтобы он был альпаком, альпаком, альпаком!

Если честно, мы могли бы поиграть друг с другом.
Римейк "красавицы и зверя"
Если у меня нет телосложения Супермена,
У меня есть власть угодить леди.

Я не из тех, кто поворачивает головы.
Но видеть, как она трещит, как спичка.,
Это заставляет меня думать, что счастье в конце концов
В том-то и дело, что она меня любит,и это я угощаю!

С моей отрезанной ножом головой
И ни единого волоска под шляпой.
Интересно, как я это сделал
За то, чтобы он был альпаком, альпаком, альпаком!

С моей отрезанной ножом головой
И ни единого волоска под шляпой.
Интересно, как я это сделал
За то, чтобы он был альпаком, альпаком, альпаком!

Да, О! Да, О!
Но чья это голова под шляпой?
Да, О! Да, О!
Это я набрал нужный номер!

Она красива, когда улыбается жизни
Она красивая, я говорю ей "спасибо".
Даже если у меня нет ни единого волоска на камешке.
Я знаю, что она меня любит, а остальное мне все равно!

С моей отрезанной ножом головой
И ни единого волоска под шляпой.
Интересно, как я это сделал
За то, чтобы он был альпаком, альпаком, альпаком!

С моей отрезанной ножом головой
И ни единого волоска под шляпой.
Интересно, как я это сделал
За то, чтобы он был альпаком, альпаком, альпаком!

Охохохохохооо!
Альпака, альпака, альпака ... альпака!