Текст и перевод песни David Ban - L'alpaguer

L'alpaguer

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

Avec la candeur de sa taille fine
Et cette innocence qui la rend divine,
Elle en a fait chavirer plus d'un homme
Mais voilà c'est tombé sur ma pomme

C'est peut-être parce que j'fais des belles chansons,
Que je ne suis pas comme tous les garçons
Enfin c'est peut-être ce qu'elle s'imagine
Alors pas question que j'la baratine!

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

On aurait pu se jouer pour être honnête
Un remake de "la belle et la bête"
Si j'ai pas le physique de Superman,
J'ai le pouvoir de plaire à la dame.

J'suis pas du genre à faire tourner les têtes
Mais d'la voir craquer comme une allumette,
Ca m'laisse penser que l'bonheur au final
C'est qu'elle m'aime et que c'est moi qui régale!

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

Yeah Oh! Yeah Oh!
Mais à qui est la tête sous le chapeau?
Yeah Oh! Yeah Oh!
C'est moi qui ai tiré le bon numéro!

Elle est jolie quand elle sourit la vie
Elle est jolie moi je lui dis "merci"
Même si j'ai pas un poil sur le caillou
J'sais qu'elle m'aime et le reste je m'en fous!

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

Avec ma tête taillée au couteau
Et pas un poil sous le chapeau
C'est à se demander comment j'ai fait
Pour l'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer!

Ohohohohohooo!
L'alpaguer, l'alpaguer, l'alpaguer... l'alpaguer!

L'alpaguer

With my head shaved with a knife
And not a single hair under my hat
It's enough to wonder how I did it
To seduce you, seduce you, seduce you!

With my head shaved with a knife
And not a single hair under my hat
It's enough to wonder how I did it
To seduce you, seduce you, seduce you!

With the innocence of your tiny waist
And that innocence that makes you divine,
You've made more than one man fall for you
But here it is, it fell on my apple

Maybe it's because I write beautiful songs,
That I'm not like all the other boys
Well, maybe that's what she imagines
So no way I'm going to fool her!

With my head shaved with a knife
And not a single hair under my hat
It's enough to wonder how I did it
To seduce you, seduce you, seduce you!

With my head shaved with a knife
And not a single hair under my hat
It's enough to wonder how I did it
To seduce you, seduce you, seduce you!

We could have played it honestly,
A remake of "Beauty and the Beast"
If I don't have the physique of Superman,
I have the power to please the lady.

I'm not the kind of guy who turns heads
But seeing her crack like a match,
Makes me think that happiness in the end
Is that she loves me and I'm the one who's in charge!

With my head shaved with a knife
And not a single hair under my hat
It's enough to wonder how I did it
To seduce you, seduce you, seduce you!

With my head shaved with a knife
And not a single hair under my hat
It's enough to wonder how I did it
To seduce you, seduce you, seduce you!

Yeah Oh! Yeah Oh!
But whose head is under the hat?
Yeah Oh! Yeah Oh!
I'm the one who drew the lucky number!

She's pretty when she smiles at life
She's pretty, I say "thank you"
Even if I don't have a single hair on my head
I know she loves me and the rest I don't care!

With my head shaved with a knife
And not a single hair under my hat
It's enough to wonder how I did it
To seduce you, seduce you, seductive!

With my head shaved with a knife
And not a single hair under my hat
It's enough to wonder how I did it
To seduce you, seduce you, seduce you!

Ohohohohohooo!
To seduce you, seduce you, seduce you... to seduce you!