Текст и перевод песни David Banner - Fire Falling

Fire Falling

[Intro]
Wasn't nothing but thugs, threw yo ass in first (Might as well laugh)
Now they want a nigga to go to war (They gon' blow this motherfucka up)
South side, know what I'm talkin bout?
Yeah, Yeah
We gon' blow this bitch up

[Hook - David Banner]
Man we still comin down, and we still grippin the grain
They send us off to war, and they don't even know my name
Fire fallin from the sky, My Lord...
Fire fallin from the sky, My Lord... heeey
We still comin down, and we still grippin the grain
They send us off to war, and they don't even know my name
Fire fallin from the sky, My Lord...
Fire fallin from the sky, My Lord... heeey

[Verse 1- David Banner]
Hennessy sippin;
Pop the clip in, cock it and bust
The shit they doin dirt, ain't got nothing to do with us
Man we grippin grain
This ain't bout peace, this all bout change
This all bout oil
Ya'll fake like fronts that filled with foil
They make my blood boil, buddy
Yeah, we under arms
I swear to God, somethin's musty
Picture, they bust me, cuss me, dust me off
Mississippi 'til I die, I can spit it then I cough
Y'all from the north, we from the south
What these ho's wanna yell about
I'm all bout cheese, but late-lee
I been fallin down on my knees, screamin "God, please"
"Could all the Vice Lords love all the G's? G's love 'em back?"
We reppin God in the Cadillac
If they kill me, Mississippi bust all them bitches back
Kick they doe;
I'll tell Bush, I ain't no G.I. Joe
I ain't tryina fight it, you, or your damn daddy's war
I'd rather go back to the struggle when my life was slow

[Hook]
Man we still comin down, and we still grippin the grain
They send us off to war, and they don't even know my name
Fire fallin from the sky, My Lord...
Fire fallin from the sky, My Lord... heeey
We still comin down, and we still grippin the grain
They send us off to war, and they don't even know my name
Fire fallin from the sky, My Lord...
Fire fallin from the sky, My Lord... heeey

[Verse 2- David Banner]
Whatever happened to ya boy Bin Laden?
Is he dead, blown up, or forgotten?
As Mr. Big ball, how many kids gon' die?
How many mothers knowin I bought a M&M with two fifties
If ya find who killed Pac, can ya come and get me?
Who killed Biggie jiggly Smalls
Ya'll can put some nuts in ya jaws
If you think I'll put my life on pause
For a man who killed blacks behind four brick walls and barb wires
And Texas penitentiaries
After him I'm thinkin they comin back, and gettin me
I'm a playa, but America been pimpin me
And y'all wonder why a nigga gotta pimp to eat

[Hook]
Man we still comin down, and we still grippin the grain
They send us off to war, and they don't even know my name
Fire fallin from the sky, My Lord...
Fire fallin from the sky, My Lord... heeey
We still comin down, and we still grippin the grain
They send us off to war, and they don't even know my name
Fire fallin from the sky, My Lord...
Fire fallin from the sky, My Lord... heeey

[Verse 3- David Banner]
Birmingham niggas, say they ready to ride
Blood and Crip niggas, throw yo set oh so high
Man we ready to die, but die for just what?
Let's fight the motherfucas hatin us and tear this bitch up
Little Rock been bangin, slangin gettin they g's
When I scream Mississippi, where niggas gon' die for me
A.T.L. niggas, screamin it's on foo
It's pass if ya black or white
It's bound if ya rich or poor, though

[Hook]
Man we still comin down, and we still grippin the grain
They send us off to war, and they don't even know my name
Fire fallin from the sky, My Lord...
Fire fallin from the sky, My Lord... heeey
We still comin down, and we still grippin the grain
They send us off to war, and they don't even know my name
Fire fallin from the sky, My Lord...
Fire fallin from the sky, My Lord... heeey

[Outro - David Banner]
Know what I'm talkin bout?
Lookin like the last days of time for me, my nigga
All the bullshit over with
Time for niggas to stand up and be men
All that PUSSY ASS shit out the door, nigga
Know what I'm talkin bout
South side

Le Feu Tombe

[Intro]
Y'avait que des voyous, ils t'ont jeté dedans en premier (Autant en rire)
Maintenant, ils veulent qu'un négro parte en guerre (Ils vont faire exploser ce putain d'endroit)
Côté sud, tu vois ce que je veux dire ?
Ouais, ouais
On va faire exploser ce truc

[Refrain - David Banner]
Mec, on est toujours là, et on s'accroche encore au grain
Ils nous envoient à la guerre, et ils ne connaissent même pas mon nom
Le feu tombe du ciel, mon Dieu...
Le feu tombe du ciel, mon Dieu... hééé
On est toujours là, et on s'accroche encore au grain
Ils nous envoient à la guerre, et ils ne connaissent même pas mon nom
Le feu tombe du ciel, mon Dieu...
Le feu tombe du ciel, mon Dieu... hééé

[Couplet 1- David Banner]
Je sirote du Hennessy ;
J'enclenche le chargeur, j'arme et je tire
Leur merde, ça nous regarde pas
Mec, on s'accroche au grain
C'est pas une question de paix, c'est une question de changement
C'est une question de pétrole
Vous êtes faux comme des façades recouvertes de papier alu
Vous me faites bouillir le sang, mon pote
Ouais, on est armés jusqu'aux dents
Je le jure devant Dieu, y a un truc qui pue
Imagine, ils me descendent, m'insultent, me dépoussièrent
Mississippi jusqu'à la mort, je peux le cracher puis tousser
Vous êtes du nord, on est du sud
Qu'est-ce que ces putes veulent bien pouvoir crier
Je suis du genre à aimer l'oseille, mais ces derniers temps
J'ai passé mon temps à genoux à supplier "Dieu, s'il te plaît"
"Est-ce que tous les Vice Lords pourraient aimer tous les G's ? Et les G's les aimer en retour ?"
On représente Dieu dans la Cadillac
S'ils me tuent, le Mississippi leur fera payer, à toutes ces salopes
Qu'ils crachent le fric ;
Je dirai à Bush, je suis pas un G.I. Joe
J'ai pas envie de me battre, ni contre toi, ni contre la guerre de ton foutu daron
Je préférerais retourner à la galère, quand ma vie était tranquille

[Refrain]
Mec, on est toujours là, et on s'accroche encore au grain
Ils nous envoient à la guerre, et ils ne connaissent même pas mon nom
Le feu tombe du ciel, mon Dieu...
Le feu tombe du ciel, mon Dieu... hééé
On est toujours là, et on s'accroche encore au grain
Ils nous envoient à la guerre, et ils ne connaissent même pas mon nom
Le feu tombe du ciel, mon Dieu...
Le feu tombe du ciel, mon Dieu... hééé

[Couplet 2- David Banner]
C'est quoi le deal avec Ben Laden ?
Il est mort, explosé, ou oublié ?
Pendant que Monsieur se la coule douce, combien d'enfants vont mourir ?
Combien de mères savent que j'ai acheté un M&M's avec deux billets de cinquante
Si vous trouvez qui a tué Pac, vous pouvez venir me chercher ?
Qui a tué Biggie jiggly Smalls
Vous pouvez toujours rêver
Si vous croyez que je vais mettre ma vie sur pause
Pour un mec qui tuait des noirs derrière quatre murs de briques, des barbelés
Et les pénitenciers du Texas
Après lui, je me dis qu'ils vont revenir me chercher, moi
Je suis un joueur, mais l'Amérique m'a toujours pris pour un pigeon
Et vous vous demandez pourquoi un négro doit dealer pour manger

[Refrain]
Mec, on est toujours là, et on s'accroche encore au grain
Ils nous envoient à la guerre, et ils ne connaissent même pas mon nom
Le feu tombe du ciel, mon Dieu...
Le feu tombe du ciel, mon Dieu... hééé
On est toujours là, et on s'accroche encore au grain
Ils nous envoient à la guerre, et ils ne connaissent même pas mon nom
Le feu tombe du ciel, mon Dieu...
Le feu tombe du ciel, mon Dieu... hééé

[Couplet 3- David Banner]
Les mecs de Birmingham, ils disent qu'ils sont prêts à y aller
Les Bloods et les Crips, représentez votre gang bien haut
Mec, on est prêts à mourir, mais mourir pour quoi au juste ?
Battons-nous contre ces enfoirés qui nous détestent et détruisons ce putain d'endroit
Little Rock a fait parler la poudre, les dealers se font leur blé
Quand je crie Mississippi, est-ce que des mecs mourront pour moi
Les mecs d'ATL, ils crient que ça va chauffer
On s'en fout si t'es noir ou blanc
Par contre, c'est sûr que si t'es riche ou pauvre, ça compte

[Refrain]
Mec, on est toujours là, et on s'accroche encore au grain
Ils nous envoient à la guerre, et ils ne connaissent même pas mon nom
Le feu tombe du ciel, mon Dieu...
Le feu tombe du ciel, mon Dieu... hééé
On est toujours là, et on s'accroche encore au grain
Ils nous envoient à la guerre, et ils ne connaissent même pas mon nom
Le feu tombe du ciel, mon Dieu...
Le feu tombe du ciel, mon Dieu... hééé

[Outro - David Banner]
Tu vois ce que je veux dire ?
On dirait que c'est la fin des temps pour moi, mon pote
Toutes ces conneries sont finies
Il est temps que les mecs se lèvent et soient des hommes
Toutes ces conneries de GONZES, c'est fini, mec
Tu vois ce que je veux dire
Côté sud