Like a Pimp - David Banner перевод на французский

Like a Pimp

Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo' (like a pimp!)
Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo' (like a pimp!)
Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo'

By the time I hit the door, I saw hoes on the floor
Niggas dressed in suits trickin' all they dough
Me? I'm a pimp, I ain't paying for no sex
Man I'd rather buy a car or a new Rolex
'Cause I got street fame so hoes flock like birds
I got one holdin' the weed, I got one holdin' the syrup
When I hit the club, I'ma be with David Banner
A thug ass nigga with bad table manners

We act bad, my nigga what is y'all saying?
Like when we walk inside clubs, niggas hold they gal hand
'Cause they know we run trains (choo! choo!) all night
How could your gal leave me and be with you all night?
But it's all right, 'cause you know we don't kiss
Like Too Short said, "Bitches ain't shit"
I tried to told ya that most girls really freaks
And this is how they got to make they money every week

Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo' (like a pimp!)
Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo' (like a pimp!)
Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo' (like a pimp)

Step into the club lookin' just like a pimp
We got cash, so we screaming out "Shake some' bitch!"
This is your song, tell the DJ put it on
Michael Tyler made you shake and Sisqo made you show your thong
Bitch I'm dead wrong, been playa from the crib
So get out on the floor girl and get it how you live
And since you so hot, fuck it, show your pussy lips
You go to Tougaloo, but I know you still flip

Bitch, don't trip! Ain't a damn thing changed
I still love my queen but bitches hip me to the game
So if you gotta ho, shake 'em up and let it go, yeah
And let them girls get down on the flo', on the flo'
Like a pimp, yeah

Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo' (like a pimp!)
Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo' (like a pimp!)
Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo'

Now don't you hate them old
Lying ass hoes?
Smiling in your face
Wearing her best friend's clothes
I suppose they like the way me and Banner pimp
You can catch us at Pappadeaux eating steak and shrimp

Or you can catch us at E&J's pouring it up
Flip whipping Caddy trucks
Girls licking my nuts
We some Southside pimps
And we ain't giving a fuck
Poke your girl up in the throat
And make her swallow the nut

We make 'em swallow the nut, so
Follow the truck, Lil Flip and David Banner
We got all of the bucks, and
All of they sluts and all of the hoes
So drop it like it's hot, girl
Touch your fucking toes

Go on, touch your toes, and
Make me a roll and go on, hit the mall
And buy me some clothes, mane
And if your boy trip, I'ma bust a clip
Y'all bitches can't fuck with me and Lil Flip, nigga

Nigga. nigga
Yeah, nigga
This for the real money making niggas out there, you know?
Get yo' motherfucking money
Don't worry 'bout the next nigga
Get yo' motherfucking money
Get yo' motherfucking money nigga
Uh, get your money

Comme un Mac

Les vraies femmes se déhanchent sur la piste, sur la piste
Les vraies femmes se déhanchent sur la piste, sur la piste
Les vraies femmes se déhanchent sur la piste, sur la piste (comme un mac!)
Les vraies femmes se déhanchent sur la piste, sur la piste
Les vraies femmes se déhanchent sur la piste, sur la piste (comme un mac!)
Les vraies femmes se déhanchent sur la piste, sur la piste
Les vraies femmes se déhanchent sur la piste, sur la piste

Quand j'ai franchi la porte, j'ai vu des meufs par terre
Des mecs en costard claquant tout leur fric
Moi? Je suis un mac, je paie pas pour du sexe
Mec, je préfère m'acheter une caisse ou une nouvelle Rolex
Parce que je suis connu dans la rue, les meufs affluent comme des oiseaux
J'en ai une qui tient l'herbe, une autre qui tient le sirop
Quand j'arrive en boîte, je suis avec David Banner
Un putain de voyou avec de sales manières à table

On se la joue, mon pote, qu'est-ce que vous racontez?
Genre quand on rentre en boîte, les mecs tiennent la main de leur meuf
Parce qu'ils savent qu'on fait des ravages (tchoutchou!) toute la nuit
Comment ta meuf pourrait me quitter pour rester avec toi toute la nuit?
Mais c'est cool, parce que tu sais qu'on s'embrasse pas
Comme disait Too Short, "Les salopes, c'est de la merde"
J'ai essayé de te dire que la plupart des filles sont des folles
Et voilà comment elles doivent se faire leur fric chaque semaine

Les vraies femmes se déhanchent sur la piste, sur la piste
Les vraies femmes se déhanchent sur la piste, sur la piste
Les vraies femmes se déhanchent sur la piste, sur la piste (comme un mac!)
Les vraies femmes se déhanchent sur la piste, sur la piste
Les vraies femmes se déhanchent sur la piste, sur la piste (comme un mac!)
Les vraies femmes se déhanchent sur la piste, sur la piste
Les vraies femmes se déhanchent sur la piste, sur la piste
Les vraies femmes se déhanchent sur la piste, sur la piste (comme un mac)

J'entre dans le club, l'air d'un mac
On a du fric, alors on crie "Bouge ton boule, salope!"
C'est ta chanson, dis au DJ de la mettre
Michael Tyler t'a fait danser et Sisqo t'a fait montrer ton string
Salope, j'ai tout faux, j'suis un player depuis le berceau
Alors viens sur la piste, meuf, et fais ce que t'as à faire
Et vu que t'es si chaude, vas-y, montre tes lèvres vaginales
Tu vas à Tougaloo, mais je sais que tu te fais toujours payer

Salope, t'énerves pas! Rien n'a changé
J'aime toujours ma reine mais les salopes me font connaître le game
Alors si t'as une pute, secoue-la et lâche-la, ouais
Et laisse ces filles se déhancher sur la piste, sur la piste
Comme un mac, ouais

Les vraies femmes se déhanchent sur la piste, sur la piste
Les vraies femmes se déhanchent sur la piste, sur la piste
Les vraies femmes se déhanchent sur la piste, sur la piste (comme un mac!)
Les vraies femmes se déhanchent sur la piste, sur la piste
Les vraies femmes se déhanchent sur la piste, sur la piste (comme un mac!)
Les vraies femmes se déhanchent sur la piste, sur la piste
Les vraies femmes se déhanchent sur la piste, sur la piste
Les vraies femmes se déhanchent sur la piste, sur la piste

Tu détestes pas ces vieilles
Salopes menteuses?
Qui te sourient en face
En portant les fringues de leurs meilleures amies
J'imagine qu'elles aiment comment Banner et moi on la joue mac
Tu peux nous choper au Pappadeaux en train de bouffer du steak et des crevettes

Ou tu peux nous choper chez E&J's en train de siroter
Au volant de Cadillac décapotables
Des filles qui me lèchent les couilles
On est des macs du Southside
Et on s'en bat les couilles
On prend ta meuf par la gorge
Et on la fait avaler

On les fait avaler, alors
Suivez le camion, Lil Flip et David Banner
On a tout le fric, et
Toutes les salopes et toutes les putes
Alors fais tomber ça comme il faut, meuf
Touche tes putains d'orteils

Vas-y, touche tes orteils, et
Fais-moi un joint et vas-y, va au centre commercial
Et achète-moi des fringues, mec
Et si ton mec pète un câble, je sors un flingue
Vous pouvez pas nous test, moi et Lil Flip, négro

Négro. négro
Ouais, négro
C'est pour les vrais négros qui font du fric, tu vois?
Va chercher ton putain de fric
T'occupe pas du prochain négro
Va chercher ton putain de fric
Va chercher ton putain de fric, négro
Euh, va chercher ton fric