Текст и перевод песни David Benjamin - Give It Up

Give It Up

Sunlight flashes unto your face
And then you roll your window down
Your hairway and around
In for another five hour drive
I'll show you one and on the wheel can make you feel like your the only one alive
So give it up, give it up
Just come with me and I'll make you see
Give it up, give it up
Or is this what you want to be
Give it up, give it up
It's been a while, I've seen your smile oh my friend
Your not doing well I can tell
That it's giving you hard times
There used to be light in your eyes
The picture that I took when you where on the phone
How come I never see you laugh like that anymore
So give it up, give it up
Just come with me and I'll make you see
Give it up, give it up
Or is this what you want to be
Give it up, give it up
It's been a while, I've seen your smile oh my friend
Spinnin' wheels better answer your phone
Because I'm on my way right now
So pack up your bags we'll be gone for a while
So give it up, give it up
Just come with me and I'll make you see
Give it up, give it up
Or is this what you want to be
Give it up, give it up
For station cars on trips to France
Give it up, give it up
Put on all the tunes that make us dance
Give it up, give it up
I just wanna see you smile again
Give it all up and you gotta let go
Give it all up but you already know
Give it all up and you gotta let go
Give it all up but you already know
Give it all up and you gotta let go
Give it all up but you already know
Give it all up and you gotta let go
Give it all up but you already know
Give it all up and you gotta let go
Give it all up but you already know
Give it all up and you gotta let go
Give it all up but you already know

Laisse-toi aller

La lumière du soleil frappe ton visage
Et tu descends la vitre
Tes cheveux volent au vent
Cinq heures de route encore devant toi
Je te montrerai que sur la route, tu peux te sentir comme si tu étais le seul au monde
Alors laisse-toi aller, laisse-toi aller
Viens avec moi, je te ferai voir
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Est-ce vraiment ce que tu veux ?
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Ça fait un moment, j’ai vu ton sourire, mon amie
Tu ne vas pas bien, je le vois
C’est dur pour toi
Tes yeux avaient l’habitude de briller
La photo que j’ai prise quand tu étais au téléphone
Pourquoi ne te vois-je plus jamais rire comme ça ?
Alors laisse-toi aller, laisse-toi aller
Viens avec moi, je te ferai voir
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Est-ce vraiment ce que tu veux ?
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Ça fait un moment, j’ai vu ton sourire, mon amie
Le volant tourne, réponds à ton téléphone
Car je suis en route maintenant
Prends tes bagages, on va s’enfuir un moment
Alors laisse-toi aller, laisse-toi aller
Viens avec moi, je te ferai voir
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Est-ce vraiment ce que tu veux ?
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Pour des stations balnéaires et des voyages en France
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Mets les chansons qui nous font danser
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Je veux juste te voir sourire à nouveau
Laisse tout derrière toi et oublie tout
Laisse tout derrière toi, tu le sais déjà
Laisse tout derrière toi et oublie tout
Laisse tout derrière toi, tu le sais déjà
Laisse tout derrière toi et oublie tout
Laisse tout derrière toi, tu le sais déjà
Laisse tout derrière toi et oublie tout
Laisse tout derrière toi, tu le sais déjà
Laisse tout derrière toi et oublie tout
Laisse tout derrière toi, tu le sais déjà
Laisse tout derrière toi et oublie tout
Laisse tout derrière toi, tu le sais déjà