Текст и перевод песни David Benjamin - Magic Marker

Magic Marker

Bend over backwards
With hands holding on tight to the swing
An effort so little
But we could turn the world upside down
Play mummies and daddies
Pretend the cat was our baby son
We didn't worry
Cause all we knew was how to have fun
Tattoo your name right here on my chest with your magic marker
So when we hide in our hands we're invisible to all of our friends
How did we grow up so fast I thought it'd be everlasting
The only everlasting laughs are in photographs
Did we forget about the child we all once used to be
How we could look at things when now is so much harder to see
But still the sun and the shadows are playing in the meadows
I'm holding you tight and I'm not gonna let this go
Lets go back once more
Tattoo your name right here on my chest with your magic marker
So when we hide in our hands we're invisible to all of our friends
How did we grow up so fast I thought it'd be everlasting
The only everlasting laughs are in photographs
Tattoo your name right here on my chest with your magic marker
So when we hide in our hands we're invisible to all of our friends
How did we grow up so fast I thought it'd be everlasting
The only everlasting laughs are in photographs
The only everlasting laughs are in photographs

Marqueur magique

Se pencher en arrière
Les mains serrées autour de la balançoire
Un effort si minime
Mais on pouvait retourner le monde à l'envers
Jouer à maman et papa
Faire semblant que le chat était notre petit garçon
On ne s'inquiétait pas
Parce qu'on ne savait que s'amuser
Je tatoue ton nom ici sur ma poitrine avec ton marqueur magique
Alors, quand on se cache dans nos mains, on est invisibles à tous nos amis
Comment avons-nous grandi si vite, je pensais que ce serait éternel
Les seuls rires éternels sont sur les photos
Avons-nous oublié l'enfant que nous étions autrefois ?
Comment pouvions-nous regarder les choses quand maintenant c'est tellement plus difficile à voir ?
Mais le soleil et les ombres jouent toujours dans les prés
Je te tiens serré dans mes bras et je ne vais pas lâcher prise
Retournons-y une fois de plus
Je tatoue ton nom ici sur ma poitrine avec ton marqueur magique
Alors, quand on se cache dans nos mains, on est invisibles à tous nos amis
Comment avons-nous grandi si vite, je pensais que ce serait éternel
Les seuls rires éternels sont sur les photos
Je tatoue ton nom ici sur ma poitrine avec ton marqueur magique
Alors, quand on se cache dans nos mains, on est invisibles à tous nos amis
Comment avons-nous grandi si vite, je pensais que ce serait éternel
Les seuls rires éternels sont sur les photos
Les seuls rires éternels sont sur les photos