Self-Love - David Benjamin перевод на немецкий

Self-Love

I can still remember when I would hate myself not fitting in
I would try my best to be somebody else
Thought I wasn't good enough I would
Treat myself like shit for giving up
Thought that I was someone hard to love
Then it was you who came along
Like the eye within the storm
Said above the clouds skies are still blue
Right there when I thought I was lost
And forgot just who I was
I saw myself in you

Baby now I'm my own best friend
Love me the way I am
No baby I'm not lonely
I'm just getting to know me
Now I can just observe
High on down to earth
Nowhere I've arrived
Here I am alive

In your eyes I find a wonderful world beyond my mind
A magical place where all these words don't mean a thing
Now I know there's nothing wrong with me
All my tears bring out the best of me
I can cry my heart out in the rain
Cuz it was you who came along
Like the eye within the storm
Said above the clouds skies are still blue
Right there when I thought I was lost
And forgot just who I was
I found myself in you

Baby now I'm my own best friend
Love me the way I am
No baby I'm not lonely
I'm just getting to know me
Now I can just observe
High on down to earth
Nowhere I've arrived
Here I am alive
Baby now I'm my own best friend
Love me the way I am
No baby I'm not lonely
I'm just getting to know me
Now I can just observe
High on down to earth
Nowhere I've arrived

Here in the meaning
Awake but I'm dreaming
Just let the light in your heart shine through
Know that I'm always here for you

Baby now I'm my own best friend
Love me the way I am
No baby I'm not lonely
I'm just getting to know me
Now I can just observe
High on down to earth
Nowhere I've arrived
Here I am alive
Baby now I'm my own best friend
Love me the way I am
No baby I'm not lonely
I'm just getting to know me
Now I can just observe
High on down to earth
Nowhere I've arrived
Here I am alive

Selbstliebe

Ich kann mich noch erinnern, wie ich mich selbst hasste, weil ich nicht dazupasste
Ich versuchte mein Bestes, jemand anderes zu sein
Dachte, ich wäre nicht gut genug, ich würde
Mich selbst beschimpfen, weil ich aufgab
Dachte, ich wäre jemand, den man schwer lieben kann
Dann kamst du daher
Wie das Auge im Sturm
Sagtest, über den Wolken ist der Himmel immer noch blau
Genau dann, als ich dachte, ich wäre verloren
Und vergessen hatte, wer ich war
Sah ich mich selbst in dir

Baby, jetzt bin ich mein eigener bester Freund
Liebe mich so, wie ich bin
Nein, Baby, ich bin nicht einsam
Ich lerne mich gerade erst kennen
Jetzt kann ich einfach beobachten
Hoch oben bis zur Erde
Nirgendwo angekommen
Hier bin ich, lebendig

In deinen Augen finde ich eine wunderbare Welt jenseits meines Verstandes
Einen magischen Ort, an dem all diese Worte nichts bedeuten
Jetzt weiß ich, dass mit mir nichts falsch ist
All meine Tränen bringen das Beste in mir hervor
Ich kann mein Herz im Regen ausschütten
Denn du warst es, die kam
Wie das Auge im Sturm
Sagtest, über den Wolken ist der Himmel immer noch blau
Genau dann, als ich dachte, ich wäre verloren
Und vergessen hatte, wer ich war
Fand ich mich selbst in dir

Baby, jetzt bin ich mein eigener bester Freund
Liebe mich so, wie ich bin
Nein, Baby, ich bin nicht einsam
Ich lerne mich gerade erst kennen
Jetzt kann ich einfach beobachten
Hoch oben bis zur Erde
Nirgendwo angekommen
Hier bin ich, lebendig
Baby, jetzt bin ich mein eigener bester Freund
Liebe mich so, wie ich bin
Nein, Baby, ich bin nicht einsam
Ich lerne mich gerade erst kennen
Jetzt kann ich einfach beobachten
Hoch oben bis zur Erde
Nirgendwo angekommen

Hier in der Bedeutung
Wach, aber ich träume
Lass einfach das Licht in deinem Herzen durchscheinen
Wisse, dass ich immer für dich da bin

Baby, jetzt bin ich mein eigener bester Freund
Liebe mich so, wie ich bin
Nein, Baby, ich bin nicht einsam
Ich lerne mich gerade erst kennen
Jetzt kann ich einfach beobachten
Hoch oben bis zur Erde
Nirgendwo angekommen
Hier bin ich, lebendig
Baby, jetzt bin ich mein eigener bester Freund
Liebe mich so, wie ich bin
Nein, Baby, ich bin nicht einsam
Ich lerne mich gerade erst kennen
Jetzt kann ich einfach beobachten
Hoch oben bis zur Erde
Nirgendwo angekommen
Hier bin ich, lebendig