Текст и перевод песни David Benjamin - Self-Love

Self-Love

I can still remember when I would hate myself not fitting in
I would try my best to be somebody else
Thought I wasn't good enough I would
Treat myself like shit for giving up
Thought that I was someone hard to love
Then it was you who came along
Like the eye within the storm
Said above the clouds skies are still blue
Right there when I thought I was lost
And forgot just who I was
I saw myself in you

Baby now I'm my own best friend
Love me the way I am
No baby I'm not lonely
I'm just getting to know me
Now I can just observe
High on down to earth
Nowhere I've arrived
Here I am alive

In your eyes I find a wonderful world beyond my mind
A magical place where all these words don't mean a thing
Now I know there's nothing wrong with me
All my tears bring out the best of me
I can cry my heart out in the rain
Cuz it was you who came along
Like the eye within the storm
Said above the clouds skies are still blue
Right there when I thought I was lost
And forgot just who I was
I found myself in you

Baby now I'm my own best friend
Love me the way I am
No baby I'm not lonely
I'm just getting to know me
Now I can just observe
High on down to earth
Nowhere I've arrived
Here I am alive
Baby now I'm my own best friend
Love me the way I am
No baby I'm not lonely
I'm just getting to know me
Now I can just observe
High on down to earth
Nowhere I've arrived

Here in the meaning
Awake but I'm dreaming
Just let the light in your heart shine through
Know that I'm always here for you

Baby now I'm my own best friend
Love me the way I am
No baby I'm not lonely
I'm just getting to know me
Now I can just observe
High on down to earth
Nowhere I've arrived
Here I am alive
Baby now I'm my own best friend
Love me the way I am
No baby I'm not lonely
I'm just getting to know me
Now I can just observe
High on down to earth
Nowhere I've arrived
Here I am alive

Amour propre

Je me souviens encore du temps où je me détestais, je ne trouvais pas ma place
J'essayais de mon mieux d'être quelqu'un d'autre
Je pensais ne pas être assez bien, je
Me traitais comme de la merde pour avoir abandonné
Je pensais que j'étais quelqu'un de difficile à aimer
Puis c'est toi qui es arrivée
Comme l'œil au cœur de la tempête
Tu as dit que le ciel est toujours bleu au-dessus des nuages
Tu étais là quand je pensais être perdu
Et que j'avais oublié qui j'étais
Je me suis vu en toi

Ma chérie, maintenant je suis mon propre meilleur ami
Aime-moi tel que je suis
Non, ma chérie, je ne suis pas seul
J'apprends juste à me connaître
Maintenant je peux juste observer
Du haut du ciel jusqu'à la terre
Je n'arrive nulle part
Je suis ici, vivant

Dans tes yeux, je trouve un monde merveilleux au-delà de mon esprit
Un lieu magique où tous ces mots ne veulent rien dire
Maintenant je sais qu'il n'y a rien de mal avec moi
Toutes mes larmes font ressortir le meilleur de moi
Je peux pleurer à chaudes larmes sous la pluie
Parce que c'est toi qui es arrivée
Comme l'œil au cœur de la tempête
Tu as dit que le ciel est toujours bleu au-dessus des nuages
Tu étais là quand je pensais être perdu
Et que j'avais oublié qui j'étais
Je me suis retrouvé en toi

Ma chérie, maintenant je suis mon propre meilleur ami
Aime-moi tel que je suis
Non, ma chérie, je ne suis pas seul
J'apprends juste à me connaître
Maintenant je peux juste observer
Du haut du ciel jusqu'à la terre
Je n'arrive nulle part
Je suis ici, vivant
Ma chérie, maintenant je suis mon propre meilleur ami
Aime-moi tel que je suis
Non, ma chérie, je ne suis pas seul
J'apprends juste à me connaître
Maintenant je peux juste observer
Du haut du ciel jusqu'à la terre
Je n'arrive nulle part

Ici, dans le sens
Eveillé, mais je rêve
Laisse la lumière de ton cœur briller à travers
Sache que je suis toujours là pour toi

Ma chérie, maintenant je suis mon propre meilleur ami
Aime-moi tel que je suis
Non, ma chérie, je ne suis pas seul
J'apprends juste à me connaître
Maintenant je peux juste observer
Du haut du ciel jusqu'à la terre
Je n'arrive nulle part
Je suis ici, vivant
Ma chérie, maintenant je suis mon propre meilleur ami
Aime-moi tel que je suis
Non, ma chérie, je ne suis pas seul
J'apprends juste à me connaître
Maintenant je peux juste observer
Du haut du ciel jusqu'à la terre
Je n'arrive nulle part
Je suis ici, vivant