Текст и перевод песни David Benoit feat. Jane Monheit - Too In Love

Too In Love

Sunshine through the curtains
Thrilling breezes in the air
I was dreaming of my lover
As I do when he's not there
Over morning coffee
I imagine he's embraced
His kiss upon my shoulder
I can lose my sense of time and space

When I'm near him in a haze
Not a word to say
Isn't it any way
To be too in love

Love is like its magic
As it kept the thing you saw
It's the flowers in my garden
It's the sugar in my bowl

Tenderness and lefter
And connections so profound
Desire beyond no reason
When he speaks i hear the sound of

Sweet soulful music
What a rush
When a groove kicks in
Is it any sin
To be too in love

Moonlight on mountain
And the wind that blows so high
We were walking down the water
Kissed beneath the shining sky
Love beyond no reason
We've been lost in time and space
I do believe it's true
But you really can't be too in love

Piano Solo

Sunshine through the curtains
Thrilling breezes in the air
I was dreaming of my lover
As I do when he's not there
Over morning coffee
I imagine he's embraced
It thrills me through and through
But you really can't be too in love

Trop amoureuse

Le soleil traverse les rideaux
Des brises exaltantes dans l'air
Je rêvais de mon amoureux
Comme je le fais quand il n'est pas là
En prenant mon café du matin
J'imagine qu'il m'embrasse
Son baiser sur mon épaule
Je peux perdre le sens du temps et de l'espace

Quand je suis près de lui, dans un brouillard
Pas un mot à dire
N'y a-t-il pas un moyen
D'être trop amoureuse

L'amour est comme sa magie
Comme il a gardé ce que tu as vu
Ce sont les fleurs dans mon jardin
C'est le sucre dans mon bol

Tendresse et lef
Et des connexions si profondes
Désir au-delà de toute raison
Quand il parle, j'entends le son de

Douce musique mélodieuse
Quelle déferlante
Quand un groove s'installe
Est-ce un péché
D'être trop amoureuse

Clair de lune sur la montagne
Et le vent qui souffle si haut
Nous marchions le long de l'eau
Nous nous sommes embrassés sous le ciel brillant
Amour au-delà de toute raison
Nous avons été perdus dans le temps et l'espace
Je crois que c'est vrai
Mais on ne peut vraiment pas être trop amoureuse

Solo de piano

Le soleil traverse les rideaux
Des brises exaltantes dans l'air
Je rêvais de mon amoureux
Comme je le fais quand il n'est pas là
En prenant mon café du matin
J'imagine qu'il m'embrasse
Ça me traverse de part en part
Mais on ne peut vraiment pas être trop amoureuse