Текст и перевод песни David Benoit - A Last Request

A Last Request

When your smile becomes the reason I breathe

And your eyes become the motive to see

But if it's better for your health
To say the love, it lives in someone else

And all that I can say
And all that I can say
Is she's my last request
Everything else is suddenly taken over
And I'm my own regret
And all that I wanted is out of my hands

Your thoughts of war, religion and love
Are the things that I recall when you're gone
And now I'm left without a clue
On where I stood in line when I lost you
And all that I can say

Yes all that I can say
Is she's my last request
Everything else is suddenly taken over
And I'm my own regret
And all that I wanted is out of my hands
Out of my Hands

When your smile becomes the reason I breathe
And your eyes become the motive to see
Then all that I can say
Is she's my last request
Everything else is suddenly taken over
And I'm my own regret
And all that I wanted is out of my hands
Out of my Hands

She's my last request
And all that I wanted is out of my hands

Une dernière demande

Quand ton sourire devient la raison pour laquelle je respire

Et que tes yeux deviennent le mobile pour voir

Mais si c'est mieux pour ta santé
De dire que l'amour vit en quelqu'un d'autre

Et tout ce que je peux dire
Et tout ce que je peux dire
C'est qu'elle est ma dernière demande
Tout le reste est soudainement pris en charge
Et je suis mon propre regret
Et tout ce que je voulais est hors de mes mains

Tes pensées de guerre, de religion et d'amour
Sont les choses dont je me souviens quand tu es parti
Et maintenant je suis laissé sans indice
Sur où j'étais dans la ligne quand je t'ai perdu
Et tout ce que je peux dire

Oui, tout ce que je peux dire
C'est qu'elle est ma dernière demande
Tout le reste est soudainement pris en charge
Et je suis mon propre regret
Et tout ce que je voulais est hors de mes mains
Hors de mes mains

Quand ton sourire devient la raison pour laquelle je respire
Et que tes yeux deviennent le mobile pour voir
Alors, tout ce que je peux dire
C'est qu'elle est ma dernière demande
Tout le reste est soudainement pris en charge
Et je suis mon propre regret
Et tout ce que je voulais est hors de mes mains
Hors de mes mains

Elle est ma dernière demande
Et tout ce que je voulais est hors de mes mains