Текст и перевод песни David Berkeley - A Moon Song

A Moon Song

A green-eyed boy,
He met an autumn-eyed girl,
And she said,
Take your time, I'm from
The other side of the world.
And there were rules to be broken, they had differences to mend,
But when he looked into her eyes,
There was nowhere he could pretend

But she said: Truth is sorrow;
We will never be that way
And he said: Truth is pleasure;
That is all there is to say
And some say truth is hidden,
It lies very far below
But I say truth is beauty,
That is all you need to know.

Ohh... Now I'm falling like the snow,
You are like the moon,
I watch you as you go.
Ohh... Now you're falling like the snow,
Still, I'm hanging on the moon
I'll watch you far below.

So I stand up on the wreckage
Of the kingdom of the world and I Stare upon the ruins and
Remember this girl

You see, the boy would be her nightingale,
If she would be his muse,
And when she looked into his eyes,
There was nothing she could refuse
So the green-eyed boy, he kissed
The autumn-eyed girl. Their kisses
Painted on the Earth, watch it as it twirls

But she said: Truth is sorrow;
We will never be that way
And he said: Truth is pleasure;
That is all there is to say
But some say truth is hidden,
It lies very far below
But I say truth is beauty,
That is all you need to know.

Ohh... Now I'm falling like the snow,
You are like the moon,
I watch you as you glow.
Ohh... Now you're falling like the snow,
Still, I'm hanging on the moon
I'll watch you far below.

And ohh... Now I'm falling like the snow,
You are like the moon,
I watch you as you go.
Ohh... Now you're falling like the snow,
Still, I'm hanging on the moon
I'll watch you far below.

Une Chanson de Lune

Un garçon aux yeux verts,
Il a rencontré une fille aux yeux d'automne,
Et elle a dit,
Prends ton temps, je viens de
L'autre côté du monde.
Et il y avait des règles à briser, ils avaient des différences à réparer,
Mais quand il regardait dans ses yeux,
Il n'y avait nulle part où il pouvait faire semblant

Mais elle a dit : La vérité est la tristesse ;
Nous ne serons jamais comme ça
Et il a dit : La vérité est le plaisir ;
C'est tout ce qu'il y a à dire
Et certains disent que la vérité est cachée,
Elle se trouve très loin en dessous
Mais je dis que la vérité est la beauté,
C'est tout ce que tu as besoin de savoir.

Ohh... Maintenant je tombe comme la neige,
Tu es comme la lune,
Je te regarde alors que tu vas.
Ohh... Maintenant tu tombes comme la neige,
Toujours, je suis accroché à la lune
Je te regarderai bien en dessous.

Alors je me lève sur l'épave
Du royaume du monde et je regarde les ruines et
Je me souviens de cette fille

Tu vois, le garçon serait son rossignol,
Si elle voulait être sa muse,
Et quand elle regardait dans ses yeux,
Il n'y avait rien qu'elle ne pouvait refuser
Alors le garçon aux yeux verts, il a embrassé
La fille aux yeux d'automne. Leurs baisers
Peints sur la Terre, regarde-la tourner

Mais elle a dit : La vérité est la tristesse ;
Nous ne serons jamais comme ça
Et il a dit : La vérité est le plaisir ;
C'est tout ce qu'il y a à dire
Mais certains disent que la vérité est cachée,
Elle se trouve très loin en dessous
Mais je dis que la vérité est la beauté,
C'est tout ce que tu as besoin de savoir.

Ohh... Maintenant je tombe comme la neige,
Tu es comme la lune,
Je te regarde alors que tu brilles.
Ohh... Maintenant tu tombes comme la neige,
Toujours, je suis accroché à la lune
Je te regarderai bien en dessous.

Et ohh... Maintenant je tombe comme la neige,
Tu es comme la lune,
Je te regarde alors que tu vas.
Ohh... Maintenant tu tombes comme la neige,
Toujours, je suis accroché à la lune
Je te regarderai bien en dessous.