Текст и перевод песни David Berkeley - A Moon Song

A Moon Song

A green-eyed boy,
He met an autumn-eyed girl,
And she said,
Take your time, I'm from
The other side of the world.
And there were rules to be broken, they had differences to mend,
But when he looked into her eyes,
There was nowhere he could pretend

But she said: Truth is sorrow;
We will never be that way
And he said: Truth is pleasure;
That is all there is to say
And some say truth is hidden,
It lies very far below
But I say truth is beauty,
That is all you need to know.

Ohh... Now I'm falling like the snow,
You are like the moon,
I watch you as you go.
Ohh... Now you're falling like the snow,
Still, I'm hanging on the moon
I'll watch you far below.

So I stand up on the wreckage
Of the kingdom of the world and I Stare upon the ruins and
Remember this girl

You see, the boy would be her nightingale,
If she would be his muse,
And when she looked into his eyes,
There was nothing she could refuse
So the green-eyed boy, he kissed
The autumn-eyed girl. Their kisses
Painted on the Earth, watch it as it twirls

But she said: Truth is sorrow;
We will never be that way
And he said: Truth is pleasure;
That is all there is to say
But some say truth is hidden,
It lies very far below
But I say truth is beauty,
That is all you need to know.

Ohh... Now I'm falling like the snow,
You are like the moon,
I watch you as you glow.
Ohh... Now you're falling like the snow,
Still, I'm hanging on the moon
I'll watch you far below.

And ohh... Now I'm falling like the snow,
You are like the moon,
I watch you as you go.
Ohh... Now you're falling like the snow,
Still, I'm hanging on the moon
I'll watch you far below.

Лунная песня

Зеленоглазый парнишка,
Встретил он девушку с глазами цвета осени,
И сказала она:
Не торопись, я с другого
Конца земли.
И были правила, что нужно было нарушить, у них были разногласия, которые нужно было уладить,
Но когда он посмотрел в ее глаза,
Он уже не мог притворяться.

Но она сказала: Истина – это печаль;
Мы никогда не будем такими.
А он сказал: Истина – это удовольствие;
Вот и все, что можно сказать.
А некоторые говорят, что истина скрыта,
Она лежит очень глубоко.
Но я говорю, истина – это красота,
Вот и все, что тебе нужно знать.

О... Теперь я падаю, как снег,
Ты – как луна,
Я наблюдаю, как ты сияешь.
О... Теперь ты падаешь, как снег,
Все еще вишу я на луне,
На тебя внизу гляжу.

И вот стою я на обломках
Царства земного, и смотрю на руины,
И вспоминаю эту девушку.

Видите ли, юноша был бы ее соловьем,
Если бы она была его музой,
И когда она посмотрела в его глаза,
Она уже не могла отказаться.
И зеленоглазый юноша поцеловал
Девушку с глазами цвета осени. Их поцелуи
На Земле запечатлены, смотри, как она кружится.

Но она сказала: Истина – это печаль;
Мы никогда не будем такими.
А он сказал: Истина – это удовольствие;
Вот и все, что можно сказать.
А некоторые говорят, что истина скрыта,
Она лежит очень глубоко.
Но я говорю, истина – это красота,
Вот и все, что тебе нужно знать.

О... Теперь я падаю, как снег,
Ты – как луна,
Я наблюдаю, как ты сияешь.
О... Теперь ты падаешь, как снег,
Все еще вишу я на луне,
На тебя внизу гляжу.

И о... Теперь я падаю, как снег,
Ты – как луна,
Я наблюдаю, как ты сияешь.
О... Теперь ты падаешь, как снег,
Все еще вишу я на луне,
На тебя внизу гляжу.