All the Weight - David Berkeley перевод на немецкий

All the Weight

Corner of 9th, avenue a
Postcard arrived in may
Knew by the lick of the stamp it would say
You are resilient, we'll be okay

But all the weight of that day
Price that we pay
Things that just won't go away
And the things that won't stay

Sign of divine intervention we found
Sign of the times got flipped it around
Watch what you wish for
And pay by the pound
If you're in new york
And don't make a sound

But all the weight of this town
Is bringing me down
Trying to lose what i found
Won't just set it down
Just set it down

If the streets not on the time
If the world tilts till you fall
If the only words that rhyme
Don't mean anything at all
You have to do
Is come back home
I'm missing you
Come back home
I'll sing for you
This song

It only sounds like
All the weight of this town
Is bringing me down
Trying to lose what i found
But just set it down
All the weight of this town
It's bringing me down
Trying to lose what i found
Just set it down
All the weight of this town
Is bringing me down
Trying to lose what i found
No, just set it down
All the weight of this town
Is bringing me down
All the weight of this town
Is bringing me down
All the weight of this town
Is bringing me down

Die ganze Last

Ecke 9th, Avenue A
Eine Postkarte kam im Mai an
Ich wusste am Lecken der Marke, was sie sagen würde
Du bist widerstandsfähig, uns wird es gut gehen

Aber die ganze Last jenes Tages
Der Preis, den wir zahlen
Dinge, die einfach nicht verschwinden
Und die Dinge, die nicht bleiben

Ein Zeichen göttlicher Fügung, das wir fanden
Ein Zeichen der Zeit, es wurde auf den Kopf gestellt
Pass auf, was du dir wünschst
Und zahl pro Pfund
Wenn du in New York bist
Und keinen Laut von dir gibst

Aber die ganze Last dieser Stadt
Zieht mich runter
Versuche zu verlieren, was ich fand
Werde es nicht einfach ablegen
Leg es einfach ab

Wenn die Straßen nicht im Takt sind
Wenn die Welt kippt, bis du fällst
Wenn die einzigen Worte, die sich reimen
Überhaupt nichts bedeuten
Alles, was du tun musst
Ist, nach Hause zu kommen
Ich vermisse dich
Komm nach Hause
Ich werde für dich singen
Dieses Lied

Es klingt nur wie
Die ganze Last dieser Stadt
Zieht mich runter
Versuche zu verlieren, was ich fand
Aber leg es einfach ab
Die ganze Last dieser Stadt
Sie zieht mich runter
Versuche zu verlieren, was ich fand
Leg es einfach ab
Die ganze Last dieser Stadt
Zieht mich runter
Versuche zu verlieren, was ich fand
Nein, leg es einfach ab
Die ganze Last dieser Stadt
Zieht mich runter
Die ganze Last dieser Stadt
Zieht mich runter
Die ganze Last dieser Stadt
Zieht mich runter