Back to Blue - David Berkeley перевод на немецкий

Back to Blue

There's a rising moon somewhere
Autumn leaves are everywhere
Could that have been a smile?
Yes, I know it's been a while
Sometimes we're lost out in the wild
We've been looking up and down
Do you hear that far off sound?
Like the birds were circling round
Like the breeze was whispering
All good things one day begin
If I knew the words I'd sing
I'd sing it loud so we all could hear
'Cause we have only this one chance.
Let's take it, my dear
Let's taste it, my dear
And some arrows miss the mark
Sometimes the match won't spark
That's not how the story ends
No, that can't slow us down my friend
We do the best we can to mend
Stop the fighting, calm the fear
We have only this one chance.
Let's take it, my dear
Let's taste it, my dear
We have only this one chance
Let's take it, my dear
Let's taste it, my dear
Don't let me waste it.
Please.

And I see the light up in the sky
See the light inside your eyes
Glowing like the moon
There's a way for me and you
And the night goes back to blue
There's still hope, that's clear
'Cause we, have only this one chance
Let's take it, my dear
Let's taste it, my dear
We have only this one chance
Let's take it, my dear
Let's taste it, my dear
Don't let me waste it
Please
Don't let me waste it
Please
Please
Please

Zurück zu Blau

Irgendwo geht ein Mond auf
Herbstlaub ist überall
Könnte das ein Lächeln gewesen sein?
Ja, ich weiß, es ist eine Weile her
Manchmal sind wir in der Wildnis verloren
Wir haben überall gesucht
Hörst du diesen fernen Klang?
Als ob die Vögel kreisten
Als ob die Brise flüsterte
Alle guten Dinge fangen eines Tages an
Wenn ich die Worte wüsste, würde ich singen
Ich würde es laut singen, damit wir alle es hören könnten
Denn wir haben nur diese eine Chance.
Lass sie uns ergreifen, meine Liebe
Lass sie uns kosten, meine Liebe
Und manche Pfeile verfehlen das Ziel
Manchmal zündet das Streichholz nicht
So endet die Geschichte nicht
Nein, das kann uns nicht bremsen, meine Liebe
Wir tun unser Bestes, um es zu heilen
Beende den Kampf, beruhige die Angst
Denn wir haben nur diese eine Chance.
Lass sie uns ergreifen, meine Liebe
Lass sie uns kosten, meine Liebe
Wir haben nur diese eine Chance
Lass sie uns ergreifen, meine Liebe
Lass sie uns kosten, meine Liebe
Lass mich sie nicht verschwenden.
Bitte.

Und ich sehe das Licht oben am Himmel
Sehe das Licht in deinen Augen
Leuchtend wie der Mond
Es gibt einen Weg für mich und dich
Und die Nacht wird wieder blau
Es gibt noch Hoffnung, das ist klar
Denn wir, wir haben nur diese eine Chance
Lass sie uns ergreifen, meine Liebe
Lass sie uns kosten, meine Liebe
Wir haben nur diese eine Chance
Lass sie uns ergreifen, meine Liebe
Lass sie uns kosten, meine Liebe
Lass mich sie nicht verschwenden
Bitte
Lass mich sie nicht verschwenden
Bitte
Bitte
Bitte