Текст и перевод песни David Berkeley - High Heels and All

High Heels and All

A couple on a bridge, a stone bridge in some European town.
And after all the years, in corduroy, in silence, in between the water and the moon.

I see we all fall down.
A knock at the front door, a crack in the wall, the stain on the floor boards: it's nothing at all.
It's nothing at all

After all the years, after all the yearning, and the years, what is left to say? What is left to say?
Isn't it a hard life?
Turn your cheek toward me a minute more.
Lay your hand inside mine a minute more.
Suddenly you say, oh baby

Don't let go, though these are the hard times, though this is the fight. Nobody's wrong if nobody's right.

And after all the years, just looking at your shadow holding mine. It's holding onto mine, still holding onto mine.
Isn't that a holy sign? Like maybe we're fine. Isn't that a free ride out of here?
I think that that's a sign. Yeah, I think that's a sign

That though we all fall down, the knock at the front door, the crack in the wall, the stain on the floorboards: It's nothing at all. It's nothing.
Oh my my. Let's mop up the floorboards. Let's repaint the walls, and put on your new dress, high heels and all.

На высоких каблуках

Пара на мосту, каменном мосту в каком-то европейском городке.
И после всех этих лет, в вельвете, в тишине, между водой и луной.

Я вижу, что все мы падаем.
Стук в дверь, трещина на стене, пятно на половицах: это всё пустяки.
Это всё пустяки.

После всех этих лет, после всех стремлений и лет, что еще сказать? Что еще сказать?
Разве это не трудная жизнь?
Повернись ко мне еще на минутку.
Вложи свою руку в мою еще на минуту.
Вдруг ты говоришь: "О, милая..."

Не сдавайся, хоть это и трудные времена, хоть это и борьба. Никто не ошибается, если никто не прав.

И после всех этих лет, просто смотрю на твою тень, держащую мою. Она все еще держится за мою, все еще держится за мою.
Разве это не святой знак? Как будто у нас все хорошо. Разве это не бесплатный выход отсюда?
Думаю, это знак. Да, думаю, это знак.

Что, хотя мы все падаем, стук в дверь, трещина на стене, пятно на половицах: это всё пустяки. Это ничто.
О боже мой. Давай вымоем полы. Давай перекрасим стены и надень свое новое платье, на высоких каблуках.