Homesick - David Berkeley перевод на немецкий

Homesick

Homesick is hard when you don't know*
Just where it is that you call home.

I don't know how this roof's going to hold.
It's oh so cold.
It's been snowing too hard I fear.
Yes, I know that it's pretty here,
And the air is clear.
But the years aren't passing fast enough this way.
Maybe you can save me now.
I'm not sure how.
I'm calling out for that
I'm crying out for that.

Homesick is hard when you don't know
Just where it is that you call home.

There's a place that the old man knows,
Where the moon sits low,
Where he sits and thinks things through.
I have asked him if to think of you.
It may come true.
Been hoping that he might wish you here today.
Or maybe he can lead me home,
And not alone.
I'm calling out for that.
I'm calling out for that.

Homesick is hard when you don't know
Just where it is that you call home.
So hold me close and don't let go,
Cause through it all, I love you so.

Holy riders from days gone by,
Come back through time.
Come find me, come quickly, come hear the words I say.
May the world be kind to you.
And Jackson, too.
That's all I'm asking for.
That's all that I'm crying for.
That's all I'm praying for.
Homesick is hard.
Homesick is hard.
Homesick is hard.

Heimweh

Heimweh ist schwer, wenn du nicht weißt*
Wo genau der Ort ist, den du Zuhause nennst.

Ich weiß nicht, wie dieses Dach halten soll.
Es ist ach so kalt.
Es hat zu stark geschneit, fürchte ich.
Ja, ich weiß, dass es hier schön ist,
Und die Luft ist klar.
Aber die Jahre vergehen hier nicht schnell genug.
Vielleicht kannst du mich jetzt retten.
Ich bin nicht sicher, wie.
Ich rufe danach.
Ich schreie danach.

Heimweh ist schwer, wenn du nicht weißt
Wo genau der Ort ist, den du Zuhause nennst.

Es gibt einen Ort, den der alte Mann kennt,
Wo der Mond tief steht,
Wo er sitzt und über Dinge nachdenkt.
Ich habe ihn gebeten, an dich zu denken.
Es könnte wahr werden.
Ich habe gehofft, er würde dich heute hierher wünschen.
Oder vielleicht kann er mich nach Hause führen,
Und nicht allein.
Ich rufe danach.
Ich rufe danach.

Heimweh ist schwer, wenn du nicht weißt
Wo genau der Ort ist, den du Zuhause nennst.
Also halt mich fest und lass nicht los,
Denn trotz allem liebe ich dich so sehr.

Heilige Reiter aus vergangenen Tagen,
Kommt zurück durch die Zeit.
Kommt, findet mich, kommt schnell, kommt, hört die Worte, die ich sage.
Möge die Welt freundlich zu dir sein.
Und auch zu Jackson.
Das ist alles, worum ich bitte.
Das ist alles, wonach ich schreie.
Das ist alles, wofür ich bete.
Heimweh ist schwer.
Heimweh ist schwer.
Heimweh ist schwer.