Текст и перевод песни David Berkeley - Hope for Better Days

Hope for Better Days

Oh to disappear*
Board a fast plane,
And never look their way.
We leave all of our fear,
All their warnings,
And all that's worn and frayed.

All we save is hope for better days.
It's all we have, hope for better days.
It's all we have. It's all we need.

And when those lights appear,
When we crest the hill,
The city in our eyes.
Hand upon the wheel,
And the pedal down,
And everything alive.
And through the evening sky, I hear them say.

It's on its way, hope for better days. It's almost here.
So sing for me now. And I will sing for you.

And throwing your arm over my shoulder,
Believe me we pulled one over.
Leaving their world far behind,
And now the lights are shining.

So sing for me now. And I will sing for you.

Espoir de jours meilleurs

Oh, disparaître *
Monter dans un avion rapide,
Et ne jamais regarder en arrière.
Laisser toute notre peur,
Tous leurs avertissements,
Et tout ce qui est usé et effiloché.

Tout ce que nous gardons, c'est l'espoir de jours meilleurs.
C'est tout ce que nous avons, l'espoir de jours meilleurs.
C'est tout ce que nous avons. C'est tout ce dont nous avons besoin.

Et quand ces lumières apparaissent,
Quand nous atteignons le sommet de la colline,
La ville dans nos yeux.
La main sur le volant,
Et la pédale au plancher,
Et tout ce qui est vivant.
Et à travers le ciel du soir, je les entends dire.

C'est en route, l'espoir de jours meilleurs. C'est presque là.
Alors chante pour moi maintenant. Et je chanterai pour toi.

Et en posant ton bras sur mon épaule,
Crois-moi, nous avons réussi à les tromper.
Laissant leur monde loin derrière,
Et maintenant les lumières brillent.

Alors chante pour moi maintenant. Et je chanterai pour toi.