Independence - David Berkeley перевод на немецкий

Independence

Oh it's the 5th of July*
I was walking the streets.
Everything's over.
Everything's still.

There was still smoke in the sky.
I was holding your hand.
You looked so beautiful.
Your lips start to grin,
Independence.

I think that's singing I hear,
Of heroes and burdens to bear.
I think there's hope now,
Light coming through.

Feels like the first of the year.
Eerie, we're all trying to find,
Where to start over,
And how to begin.

Independence. Independence.

But all the colors are gone,
Only ashes remained.
They're up to our anklebones.
You pulled me close.

This has been true all along,
Oh we're not free as we feel.
And dreams aren't as simple after we win.

Independence.
Independence.
Independence.
Independence came and went.

Unabhängigkeit

Oh, es ist der 5. Juli*
Ich ging durch die Straßen.
Alles ist vorbei.
Alles ist still.

Da war immer noch Rauch am Himmel.
Ich hielt deine Hand.
Du sahst so schön aus.
Deine Lippen fangen an zu lächeln,
Unabhängigkeit.

Ich glaube, das ist Gesang, den ich höre,
Von Helden und Lasten, die zu tragen sind.
Ich glaube, es gibt jetzt Hoffnung,
Licht, das durchkommt.

Fühlt sich an wie Neujahr.
Gespenstisch, wir alle versuchen zu finden,
Wo wir neu anfangen können,
Und wie wir beginnen sollen.

Unabhängigkeit. Unabhängigkeit.

Aber alle Farben sind verschwunden,
Nur Asche blieb zurück.
Sie reicht uns bis zu den Knöcheln.
Du zogst mich nah an dich heran.

Das war die ganze Zeit wahr,
Oh, wir sind nicht so frei, wie wir uns fühlen.
Und Träume sind nicht so einfach, nachdem wir gewonnen haben.

Unabhängigkeit.
Unabhängigkeit.
Unabhängigkeit.
Die Unabhängigkeit kam und ging.