Parachute - David Berkeley перевод на немецкий

Parachute

Your heart is like a parachute*
It only opens whe you fall.
Ba ba ba ba ba ba ba ba...

Driving back to Massachuetts in your father's car,
Top down, we saw all the stars.
I've been waiting for the fall to get back where you are,
Top down and talk about it all.
Top down. Top down.

Your heart is like a parachute.
It only opens when you fall.

Driving back to Massachusetts in your daddy's car,
Broke down, yeah we broke down.
Lying back against the windshield, cars were blowing by.
And you cried, wrapped up in my arms.
You cried. You cried.

Your heart is like a parachute.
It only opens when you fall.
Your heart is like a parachute.
It opens when you're falling down.
But look at me, I'm falling now.
Come let me pull you open.

And oh, you and I, autumn sky, trying to see so far.
Oh autumn sky, you and I, trying to see too far.
Ba ba ba ba ba ba ba...

Driving back to Massachusetts.
I believe this is who we are.
I believe. Oh, I believe.

Yeah, your heart is like a parachute.
It keeps us both from falling down.
Your heart is like a parachute.
It keeps us both from falling now.
Ba ba ba ba ba ba ba ba...

Fallschirm

Dein Herz ist wie ein Fallschirm*
Es öffnet sich nur, wenn du fällst.
Ba ba ba ba ba ba ba ba...

Fahren zurück nach Massachusetts im Auto deines Vaters,
Mit offenem Verdeck sahen wir all die Sterne.
Ich habe auf den Fall gewartet, um wieder bei dir zu sein,
Mit offenem Verdeck und alles besprechen.
Mit offenem Verdeck. Mit offenem Verdeck.

Dein Herz ist wie ein Fallschirm.
Es öffnet sich nur, wenn du fällst.

Fahren zurück nach Massachusetts im Auto deines Papas,
Hatten eine Panne, ja, wir hatten eine Panne.
Zurückgelehnt an der Windschutzscheibe, Autos rauschten vorbei.
Und du weintest, eingehüllt in meine Arme.
Du weintest. Du weintest.

Dein Herz ist wie ein Fallschirm.
Es öffnet sich nur, wenn du fällst.
Dein Herz ist wie ein Fallschirm.
Es öffnet sich, wenn du fällst.
Aber sieh mich an, ich falle jetzt.
Komm, lass mich dich öffnen.

Und oh, du und ich, Herbsthimmel, versuchen so weit zu sehen.
Oh Herbsthimmel, du und ich, versuchen zu weit zu sehen.
Ba ba ba ba ba ba ba...

Fahren zurück nach Massachusetts.
Ich glaube, das ist es, wer wir sind.
Ich glaube. Oh, ich glaube.

Ja, dein Herz ist wie ein Fallschirm.
Es bewahrt uns beide vor dem Fallen.
Dein Herz ist wie ein Fallschirm.
Es bewahrt uns beide davor, jetzt zu fallen.
Ba ba ba ba ba ba ba ba...