Текст и перевод песни David Berkeley - Some Kind of Cure

Some Kind of Cure

In the morning*
Bells kept ringing.
You were calling.
No one's listening.

And no one knew the reason why.
No one knew the reason why they rang.

At the table,
You were crying.
I was unsure
How to reach you.

You opened up your arms,
Opened up your arms to let me in.

Corsica, I'm calling from over here.
Oh sorceress, come conjure up some kind of cure.

Please hold me like you used to, baby.
Hold me like you would.
Please hold me like you know what I'm going through.

Some have told us,
Keep your distance.
There are secrets
That we keep here.

And that's as close as you will get.
That's as close as you will ever get.

Corsica, I'm calling from over here.
It's dangerous to open up more and more.
So sorceress, come conjure up some kind of cure.

Please hold me like you used to, baby.
Hold me like you would.
Hold me like you know what I'm going through.
Hold me like you used to, baby.
Hold me like you would.
Please hold me like you know what I'm going through.

Une sorte de remède

Le matin*
Les cloches sonnaient sans cesse.
Tu appelais.
Personne n'écoutait.

Et personne ne savait pourquoi.
Personne ne savait pourquoi elles sonnaient.

À la table,
Tu pleurais.
J'étais incertain
Comment te joindre.

Tu as ouvert tes bras,
Ouvert tes bras pour me laisser entrer.

Corse, je t'appelle d'ici.
Oh sorcière, viens concocter une sorte de remède.

S'il te plaît, serre-moi dans tes bras comme tu le faisais avant, ma chérie.
Serre-moi dans tes bras comme tu le ferais.
S'il te plaît, serre-moi dans tes bras comme si tu comprenais ce que je traverse.

Certains nous ont dit,
Gardez vos distances.
Il y a des secrets
Que nous gardons ici.

Et c'est aussi près que tu pourras t'approcher.
C'est aussi près que tu pourras t'approcher.

Corse, je t'appelle d'ici.
Il est dangereux de s'ouvrir de plus en plus.
Alors sorcière, viens concocter une sorte de remède.

S'il te plaît, serre-moi dans tes bras comme tu le faisais avant, ma chérie.
Serre-moi dans tes bras comme tu le ferais.
Serre-moi dans tes bras comme si tu comprenais ce que je traverse.
S'il te plaît, serre-moi dans tes bras comme tu le faisais avant, ma chérie.
Serre-moi dans tes bras comme tu le ferais.
S'il te plaît, serre-moi dans tes bras comme si tu comprenais ce que je traverse.