Steel Mill - David Berkeley перевод на немецкий

Steel Mill

There's a steel mill, shut down when spring came*
My dad worked his life there,
I was doing the same.

Now I don't know what to do with my days.
The kingdom comes to workmen,
So the preacher he says.

And there's voices, sometimes well you know.
And the devil comes a knocking,
When the money gets low.

Sing with me please.
Oh da lee Oh da la. Oh da lee.
Sing with me please.
Oh da lee.

Yeah, it's not like I liked working there,
The fire and the shovel,
And the smoke in my hair.

Oh but lord, it's all I know.
I miss being needed,
Having somewhere to go.

There's voices, sometimes well you know.
The devil comes a knocking,
And the bottle gets low.

Sing with me please.
Oh da lee.
Oh da la.
Oh da lee.
Sing with me please.
Oh da lee.

Yeah, there's a woman who gave me the will.
And her name is Gracie.
She believes in my still.

My name is Joseph.
It could well be Job.
I don't mean to harm you
With the hurt that I hold.

Cause it's a story
Heard round each bend.
A man works his heart out,
And is broke in the end.

So come on, sing with me please.
Oh da lee.
Oh da la.
Oh da lee.
Sing with me please.
Oh da lee.
Sing with me please.
Oh da lee.
Sing with me please.
Oh da lee.

There's a steel mill, shut down when spring came.
I gave my life there.
My dad did the same.

There was a steel mill, shut down when spring came
I gave my life there,
Suppose I'd do it again.

Stahlwerk

Da ist ein Stahlwerk, stillgelegt, als der Frühling kam*
Mein Vater hat sein Leben lang dort gearbeitet,
Ich tat dasselbe.

Jetzt weiß ich nicht, was ich mit meinen Tagen anfangen soll.
Das Himmelreich kommt zu den Arbeitern,
So sagt es der Prediger.

Und da sind Stimmen, manchmal, na du weißt schon.
Und der Teufel kommt anklopfen,
Wenn das Geld knapp wird.

Sing bitte mit mir.
Oh da lee Oh da la. Oh da lee.
Sing bitte mit mir.
Oh da lee.

Ja, es ist nicht so, dass ich die Arbeit dort mochte,
Das Feuer und die Schaufel,
Und den Rauch in meinen Haaren.

Oh aber Herrgott, es ist alles, was ich kenne.
Ich vermisse es, gebraucht zu werden,
Einen Ort zu haben, wohin ich gehen kann.

Da sind Stimmen, manchmal, na du weißt schon.
Der Teufel kommt anklopfen,
Und die Flasche wird leer.

Sing bitte mit mir.
Oh da lee.
Oh da la.
Oh da lee.
Sing bitte mit mir.
Oh da lee.

Ja, da ist eine Frau, die mir den Willen gab.
Und ihr Name ist Gracie.
Sie glaubt immer noch an mich.

Mein Name ist Joseph.
Es könnte genauso gut Hiob sein.
Ich will dich nicht verletzen
Mit dem Schmerz, den ich in mir trage.

Denn es ist eine Geschichte
Die man an jeder Ecke hört.
Ein Mann arbeitet sich kaputt,
Und ist am Ende pleite.

Also komm schon, sing bitte mit mir.
Oh da lee.
Oh da la.
Oh da lee.
Sing bitte mit mir.
Oh da lee.
Sing bitte mit mir.
Oh da lee.
Sing bitte mit mir.
Oh da lee.

Da ist ein Stahlwerk, stillgelegt, als der Frühling kam.
Ich habe mein Leben dort gegeben.
Mein Vater tat dasselbe.

Da war ein Stahlwerk, stillgelegt, als der Frühling kam
Ich habe mein Leben dort gegeben,
Ich nehme an, ich würde es wieder tun.