Текст и перевод песни David Berkeley - Willis Avenue Bridge
She's
driving
home
Sunday
morning,
with
the
Tu
rentres
chez
toi
dimanche
matin,
avec
la
Heat
turned
up,
the
windows
rolled
down
Chaleur
montée,
les
fenêtres
baissées
To
the
edge.
Jusqu'au
bord.
And
yesterday,
snowed
for
the
first
time.
Et
hier,
il
a
neigé
pour
la
première
fois.
Now
no
one's
on
the
Willis
Avenue
Bridge.
Maintenant,
il
n'y
a
personne
sur
le
pont
de
Willis
Avenue.
Used
to
be
a
hard
merge.
Il
y
avait
une
fusion
difficile.
Used
to
be
a
hard
merge.
Il
y
avait
une
fusion
difficile.
She's
thinking
back
on
New
York
City,
the
first
Tu
repenses
à
New
York,
au
premier
Boy
she
kissed,
the
first
boy
that
she
crossed.
Garçon
que
tu
as
embrassé,
le
premier
garçon
que
tu
as
croisé.
Now
everybody's
in
their
20s.
Look
who
got
Maintenant,
tout
le
monde
a
20
ans.
Regarde
qui
s'est
Married,
look
who's
lost.
Marié,
regarde
qui
a
perdu.
Used
to
be
a
heartbreak.
Il
y
avait
un
chagrin
d'amour.
Used
to
be
a
heartbreak.
Il
y
avait
un
chagrin
d'amour.
And
the
fall
of
100
things,
Et
la
chute
de
100
choses,
The
hint
of
an
opening.
Le
soupçon
d'une
ouverture.
Days
like
this,
it's
hard
to
pull
over,
hard
to
hold
Des
jours
comme
ceux-là,
c'est
difficile
de
se
garer,
difficile
de
retenir
All
of
the
memories
in
your
mind.
Tous
les
souvenirs
dans
ton
esprit.
She
tries
to
readjust
the
rearview,
so
no
one
has
to
Tu
essaies
de
réajuster
le
rétroviseur,
pour
que
personne
n'ait
à
Ever
fall
far
behind.
Tomber
jamais
loin
derrière.
Used
to
be
much
harder.
C'était
beaucoup
plus
dur.
She
used
to
be
much
harder.
Tu
étais
beaucoup
plus
dure.
And
the
fall
of
100
things,
the
hint
of
an
opening.
Et
la
chute
de
100
choses,
le
soupçon
d'une
ouverture.
And
the
fall
of
100
things,
the
hint
of
an
opening.
Et
la
chute
de
100
choses,
le
soupçon
d'une
ouverture.
With
all
the
galss
in
New
York
City,
it
should
Avec
tout
le
verre
à
New
York,
ça
devrait
Be
harder
to
hide,
not
so
hard
to
find
your
way
Être
plus
difficile
de
se
cacher,
pas
si
difficile
de
trouver
ton
chemin
Back
home.
De
retour
à
la
maison.
They
can
take
back
all
their
pity,
it's
not
a
one-
Ils
peuvent
reprendre
toute
leur
pitié,
ce
n'est
pas
un
Way
ride,
nowhere
to
hold
on,
no
going
home,
Trajet
aller
simple,
nulle
part
où
s'accrocher,
pas
de
retour
à
la
maison,
No
way
to
slow
down...
Pas
moyen
de
ralentir...
Yesterday,
snowed
for
the
first
time.
Hier,
il
a
neigé
pour
la
première
fois.
Now
no
one's
on
the
Willis
Avenue
Bridge.
Maintenant,
il
n'y
a
personne
sur
le
pont
de
Willis
Avenue.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.